В английском языке слово «split» также обозначает «шпагат», поэтому в зарубежной литературе словом «сплит» часто называют игру вратаря в шпагате.
34 Слайд – боковое скольжение вратаря на одном или двух щитках.
35 Высокая стойка – положение вратаря, которое позволяет ему отдохнуть, когда игра остановилась или ведётся в зоне нападения и воротам ничего не угрожает.
36 «Красные крылья» – команда НХЛ «Detroit Red Wings». Тут любимая команда Дениса и Саши, притом что основные успехи клуба относятся к тем временам, когда они только появились на свет и не могли видеть их вживую.
Скорее, любовь к этой команде привита им отцами.
37 Кубок Стэнли – главный приз НХЛ."
"38 Волшебник – прозвище Павла Дацюка. Павел Валерьевич Дацюк – российский хоккеист, нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе команды «Detroit Red Wings» (2002, 2008). Чемпион России (2005). Обладатель Кубка Гагарина (2017). Чемпион мира (2012). Олимпийский чемпион (2018). В январе 2017 года был включён в список 100 величайших хоккеистов в истории НХЛ.
39 Реализация меньшинства – ситуация, когда команда, имеющая на площадке на одного игрока меньше, забивает гол.
40 Позиционная игра – способ ведения игры, когда хоккеисты занимают на поле определённые позиции таким образом, чтобы видеть друг друга и взаимодействовать между собой.
41 91 – под этим номером играет сам Денис. Когда-то он выбрал его, потому что под ним выступал его любимчик – хоккеист Сергей Фёдоров.
42 Белая шайба – специальная шайба для тренировки внимания вратарей.
Белый цвет сложнее увидеть на льду.
Глава 11. Поворот
За десять секунд до конца матча всё еще была ничья. «Красные волки» только что провели уверенную атаку на ворота «Энергии», умотав до изнеможения их последнюю смену и вынудив вратаря прижать шайбу ко льду и остановить игру.
Эти десять секунд начнутся и, скорее всего, завершатся тоже в зоне «Энергии». Если «волкам» повезёт, может быть, удастся забить. Пропустят они вряд ли – слишком мало времени у хозяев, чтобы организовать ответную атаку.
Наиболее вероятно, что исход первого финального матча решится в овертайме43 или в серии штрафных бросков.
Весь матч Саша скакала по стадиону, наступая на ноги зрителям и таская Ромку за собой хвостом, только чтобы выполнить своё обещание и находиться за воротами у Ковалёва. И тот как будто чувствовал это, периодически оглядывался и кивал, давая понять, что видит её.
Платов болел за своих, но не мог без восхищения смотреть на работу чужого вратаря.
