– А пока что, думаю, тебе лучше по будням работать на полную ставку со страховкой, а по выходным работать на полную ставку с Рупи.
– Чувак, с ней правда надо работать на полную ставку. – И все же, произнося это, он широко улыбается.
– Я вообще не понимаю ваши отношения.
– Конечно, не понимаешь. Они трансцендентные.
– Что это вообще означает?
– Об этом я и говорю, – самодовольно отвечает он. Но скоро его голубые глаза снова становятся серьезными. Такое выражение не часто увидишь на лице Майка Холлиса. – Она только на втором курсе, братан.
– Рупи? И что?
– То есть она выпустится только через два с половиной года. А значит, еще два с половиной года мне придется ездить туда-сюда, чтобы продавать полисы с моим сумасшедшим отцом.
Я ставлю пиво на стол.
– Ты хочешь… расстаться с ней?
Он приходит в полный ужас.
– Что?! Ты охренел? Конечно, нет. Ты не слышал, как я сказал, что мы трансцендентные?
– Точно, прости, я забыл. – Я опять его изучаю. – Так о чем мы сейчас говорим? Тебя бесит твоя работа. Тебя бесит жить с родителями.
Тебя бесит ездить туда-сюда. Тебя бесит, что Рупи еще учиться два с лишним года. Но ты любишь Рупи.
– Все именно так.
Я сжимаю губы.
– Хорошо, скажи мне вот что. Если бы в уравнении не было ничего из того, что тебя бесит, то что бы ты делал?
– Не понял.
– Представь, что тебе не надо беспокоиться о работе, поездках и всей этой фигне, – что бы ты тогда делал?"
"– Я бы… – он замолкает. – Ничего. Это тупо.
– Нет, скажи мне, – требую я. – Давай разберемся с этим, чувак.
Холлис делает глоток «Бум Сос».
– Я бы путешествовал, – наконец признается он. – Чувак, ты осознаешь, сколько еще в мире стран? Десятки!
– Сотни, – поправляю я.
– Не сходи с ума. Континентов только семь, с чего вдруг стран было бы сотни? У тебя неправильная математика. Но да, этим я бы и занимался. Я бы ездил по всему чертову миру, знакомился с новыми людьми, узнавал о новых культурах, ел странную еду и… о, и мы с Рупи могли бы трахаться в поездах, в самолетах, на верблюдах, если бы мы ездили на верблюдах…
– Стой, Рупи тоже путешествовала бы с тобой?
Он страстно кивает.
– А где еще ей быть?
Я киваю в ответ, но медленно и задумчиво.
– Хочешь мой совет? Ты должен поговорить об этом с Рупи. Скажи честно, как ты вымотался, и предложи съездить куда-нибудь вместе. Может, получится запланировать что-то на лето? Тогда тебе будет чего ждать, пока ты едешь до Нью-Гэмпшира… – заканчиваю я, пытаясь его соблазнить.
Холлис щурит глаза.
– Что? – говорю я.
