Она тоже ничего не говорит. Тут нечего сказать.
Мы оба знаем, как хорошо это было.
Мы оба знаем, что это повторится.
И нас обоих это полностью устраивает.
30
ДемиМои родители меня предали.
Это как Бенедикт Арнольд кинул Америку[30].
Нет, даже хуже. Это как Брэд Питт изменил Дженнифер Энистон.
Вот насколько глубокое это предательство.
Я думала, что мы не будем проводить праздники с семьей Нико. Мой папа никогда это прямо не утверждал, но эта тема больше не поднималась с тех пор, когда я недвусмысленно им сказала, что присутствие Нико во время Рождества – цитата – сделает мне больно.
Но, видимо, мои чувства не важны, потому что, когда мы выезжаем из аэропорта на арендованной машине, папа сообщает мне, что Дельгадос сегодня к нам присоединятся.
Да, мои родители дождались, когда мы прилетим в Майами, чтобы сбросить на меня эту бомбу, потому что знали, что иначе я бы никогда не села на самолет в аэропорту Логана.
С такой большой семьей, как моя, праздники – это всегда огромная подготовка.
Рождество проводится с многочисленными родственниками моей мамы, а сочельник, как более тихое событие, – только с нами и семьей Нико. Это оставалось традицией с тех пор, как мне было восемь.
Однако в этом году все будет похоже на сюжет какой-то странной праздничной комедии. «Рождество с Дельгадос», в главных ролях изменивший мне бывший и его неверные родители.
Пока я дуюсь на заднем сиденье, папа объясняет, что, по его мнению, в будущем я буду жалеть о том, что мы нарушили нашу ежегодную традицию.
Потрясающе. Теперь за меня даже решают, о чем я буду жалеть в будущем, а это еще даже ни хрена не произошло.
Я считаю это просто вопиющим. Мне не важно, что они друзья семьи. Мои родители могли найти компромисс. Они могли сами пойти на ужин с родителями Нико, освободив меня от необходимости встречаться с ним самим. Но не-е-е-ет. Не дай бог мы нарушим традицию. Мир рухнет!
Мы приезжаем к тете Пауле поздним утром. Она единственная из маминых сестер, кто еще не замужем, и у нее прекрасный дом на берегу.
Кто-то считает, что настоящее Рождество невозможно без снега, но для меня, уроженки Флориды, праздники – это солнечный свет, пальмы и соленые брызги океана в лицо.
К тому времени, как нам пора ехать к Нико, я еще не перестаю кипеть. Пока папа ищет, куда положил ключи от машины, мама замечает выражение моего лица и отводит меня в сторону.
– Мами, я знаю, тебе это не нравится…
– Ты права, меня это бесит, – рычу я.
