И со звуком голоса лицо начинает меняться, кожа высыхает, еще туже натягивается на скулах, глаза совсем уходят в череп, губы кривятся в пародии на улыбку.
– Инспектор!
Она уже рядом, костлявая рука ложится на плечо, касается его, встряхивает. Девушка силится запихнуть назад внутренности, совсем как домохозяйка в халате, открывшая дверь на стук почтальона. Из разреза вываливаются почки, печень, селезенка…
* * *– Тони, проснитесь!
Маклин резко раскрыл глаза и чуть не свалился со стула, вырываясь из кошмарного сна.
В кабинете стояла суперинтендант Макинтайр. На ее лице раздражение смешивалось с тревогой.
– Спите на службе? Не того я ждала от вас, когда выдвигала на повышение.
– Прошу прощения, мэм. – Маклин чуть тряхнул головой, отгоняя пугающий образ зарезанной девушки. – Это все жара. Я только на минуту прикрыл глаза…
Он осекся, заметив, что Макинтайр прячет улыбку.
– Я пошутила, Тони. Вы выглядите совсем разбитым. Идите-ка домой, отдохните, – сказала она и присела на край стола. В кабинете было место для второго стула, но это место занимали картотечные шкафы.
– Сержант Муррей сказал мне о вашей бабушке. Примите мои соболезнования.
– На самом деле она давно умерла. – Маклину было несколько не по себе рядом с примостившейся на столе начальницей. Он понимал, что надо бы встать, но сейчас это вышло бы еще более неловко. – Знаете, я в четыре года остался без родителей. Бабушка растила меня, как растила отца. Ей, должно быть, пришлось нелегко, я был вечным напоминанием о сыне.
– А вам каково пришлось? Я даже не представляю, что значит потерять родителей в таком возрасте.
Маклин навалился грудью на стол, потер глаза. Старые раны почти зажили, лучше не тревожить шрамов. Впрочем, смерть бабушки их разбередила. Может быть, еще и поэтому ему так трудно было принять ее кончину.
Он протянул руку к платью в пакете.
– Время смерти удалось определить точнее: примерно середина сороковых.
– Простите? – тупо уставилась на него Макинтайр.
– Я про убитую, найденную в Сайтхилле.
Она носила платье лет десять, а сшито оно не ранее тысяча девятьсот тридцать пятого. Углеродная датировка указывает на смерть не позднее тысяча девятьсот пятидесятого. Скорее всего, где-то под конец Второй мировой.
– Значит, ее убийцы, вероятно, уже нет в живых.
– Убийц. Во множественном числе. Мы считаем, их было шестеро.
Маклин изложил итоги первого этапа расследования. Макинтайр сидела на краешке стола и молча слушала. Слушать ей пришлось недолго.
