Джон задержал на ней взгляд немного дольше, чем полагалось бы, но она, похоже, не заметила.
Марти вздохнул.
— Знаю, что вы собираетесь мне сказать. «Если кого увидишь или услышишь, стреляй». Господи! Две недели назад я и представить не мог, что придется держать в руках оружие. Как низко я пал!
Они оставили удрученно качающего головой Марти охранять пленника, а сами двинулись вниз по склону холма к заднему входу во владения Тремонта. В воздухе сильно и душно пахло сосной.
Пока Джон подбирал ключ, Рэнди стояла на стреме.
И вот, наконец, он отпер дверь. И они очутились в небольшом холле. Солнце проникало сюда сквозь цветные стекла небольших окон, вдали, в конце коридора, тоже было светло, вот только источник этого света был другим. В коридор выходили закрытые двери. Они двинулись по коридору на этот свет, в воздухе улавливался слабый аромат дорогой сигары."
"— Что это? — Рэнди, бесшумно ступавшая по паркетному полу в своих спортивных туфлях, вдруг резко остановилась.
— Я ничего не слышал, — сказал Смит.
Секунду-другую она стояла, словно окаменев, и напряженно прислушивалась.
— А теперь ничего. Не знаю, что означал этот звук, но теперь его не слышно.
— Надо проверить все двери.
И они стали проверять, он по одну сторону, она по другую. Подергали каждую ручку.
— Заперто, — Джон покачал головой. — Похоже, здесь у них гостевые комнаты или офисы.
— Тогда оставим их на потом, — решила Рэнди.
Они прошли по лестнице наверх, оказались на площадке, от которой начинался новый коридор.
Прошли по нему, прислушиваясь. Запах сигары усилился. Джон, весь подобравшись, настороженно осматривался. И вот они оказались на пороге просторной гостиной, стены которой были отделаны деревом. Ее украшала грубоватая мебель в деревенском стиле из кожи и дерева, бронзовые лампы, низкие деревянные столы. Должно быть, та самая большая комната, которую описывал Марти. Вдоль всей стены тянулись окна, и комната была залита ярким солнечным светом. Имелся здесь и огромный камин, выложенный из камня.
В нем тлели угольки. Из окон открывался великолепный вид на озеро, сверкающая поверхность которого проблескивала сквозь деревья. Между окнами находились двери, открывающиеся на просторную крытую террасу.
Не произнеся ни слова, Джон с Рэнди прошли через гостиную, остановились у дверей и осмотрели террасу. И увидели внизу, на лужайке, двух охранников. Те покуривали и болтали, вальяжно развалившись в шезлонгах, винтовки лежали на коленях.
