До обеда надо успеть вымыть еще один этаж.
— Не хочу вас задерживать. Может… может, вы пойдете, а я пока побуду здесь?
Элси на мгновение задумалась.
— Ладно. Выкурю сигаретку и примусь за дела. Не забудьте потом захлопнуть за собой дверь.
Элси наконец удалилась, и Мариана вздохнула с облегчением. Слава богу!
Предмет, который она ищет, должен помочь ей понять мысли и состояние Тары. Что бы это могло быть?
Шагнув к комоду, Мариана по очереди выдвинула все ящики и исследовала содержимое. Мрачный, угнетающий труд.
Так патологоанатом вскрывает тело убитой и изучает ее внутренности.
Личные, интимные вещи Тары: детские фотографии, косметика и средства по уходу за волосами, нижнее белье и тампоны, паспорт и водительское удостоверение, кредитные карточки и старые чеки из магазинов, заметки и напоминания, ампулы из-под кокаина, марихуана и рассыпной табак…
Странное чувство. Тара исчезла, как и Себастьян, а все ее имущество — здесь. «Что остается после нас, когда мы умираем? Тайна, — думала Мариана.
— А наши вещи переходят к другим».
Наконец она сдалась, не найдя то, чего хотела. А может, ничего такого здесь вообще и не было."
"Закрыв последний ящик, Мариана повернулась, чтобы уйти. И вдруг что-то заставило ее остановиться возле двери и еще раз оглядеть комнату.
Взор упал на пробковую доску, висевшую на стене над столом. К ней были прикреплены разные записки, брошюрки, открытки, несколько фотографий. На одной из открыток была изображена знакомая Мариане картина: «Тарквиний и Лукреция» Тициана.
Мариана приблизилась к ней и присмотрелась повнимательнее.
Лукреция лежала на постели, обнаженная и беззащитная. Над ней стоял Тарквиний, занеся в руке кинжал. Прекрасное и в то же время пугающее зрелище.
Мариана сняла открытку с доски, перевернула и увидела на обороте сделанную от руки надпись. Четыре строчки на древнегреческом языке:
ἓν δὲ πᾶσι γνῶμα ταὐτὸν ἐμπρέπει:
σφάξαι κελεύουσίν με παρθένον κόρῃ
Δήμητρος, ἥτις ἐστὶ πατρὸς εὐγενοῦς,
τροπαῖά τ᾽ ἐχθρῶν καὶ πόλει σωτήριαν.
Мариана озадаченно на них уставилась.
7
Кларисса, окутанная облаком табачного дыма, сидела в кресле у окна, сжимая трубку, и проверяла студенческие работы.
— Можно с вами поговорить? — потоптавшись у двери, окликнула ее Мариана.
— А, Мариана! Ты еще здесь? Входи-входи. — Кларисса помахала ей рукой. — Садись.
— Я не помешаю?
— Ну что ты, я с удовольствием отвлекусь от эссе наших бакалавров и немного передохну.
