Локхарт-роуд изобиловала барами с танцовщицами, затесались сюда и несколько современных, ультрамодных заведений, казавшихся неуместными среди стрип-клубов. Помимо разноцветья ярких китайских вывесок улицу украшали неоновые надписи: «Пусси Кэт», «Кавалье», «Сан-Франциско клаб», «Дримс кафе», «Карпен-терклаб» и даже «Кокай модерн дэнсерз клаб», завлекавшие посетителей на английском языке. Туристы с Запада — по большей части мужчины — болтались у входа с ленивой улыбкой и разгоревшимися щеками, выискивая, где бы получше провести время.
— Может, в «Плуто»? — предложил Шон. Он обнял за плечи Габби, но та сбросила его руку.
— К черту, — скривилась она. — Только не «Плуто».
— Ну, тогда пойдем куда-нибудь еще, — миролюбиво предложила Джен. — Давайте сходим в «Феликс»?
— Для «Феликса» уже поздновато, — возразил Шон. — К тому же путь неблизкий. Покажем-ка лучше нашей новенькой настоящий Ван Чай.
Мак вопросительно изогнула бровь.
— Пожалуй, я слишком устала для чего-то «настоящего», но за предложение спасибо.
— При двухчасовой разнице во времени с Сиднеем для нее сейчас было около трех ночи. Она подумала, что сегодня она не слишком годится для вечеринок.
— Да ладно тебе, всего одну рюмочку, — уговаривал Шон.
Мак взглянула на Габби и Джен, ища поддержки, в надежде поймать машину, которая отвезет их всех на квартиру в «Мид-Левелс». Почему-то ей не хотелось возвращаться в пустую квартиру одной.
— В «Плуто» классно, — наморщив носик, сказала модель с личиком эльфа по имени Эмбер.
— Всего по рюмочке. Поедем. Это часть посвящения.
Посвящения?
— Ну, ладно, хватит, — бросила Габби. — Всего по одной. Поехали.
У Мак сжалось сердце.
Устало рассыпая воздушные поцелуи, Эмбер и ее подруга Ракель попрощались с компанией и прыгнули в такси. Да бог с ним, «настоящий Ван Чай» звучит загадочно и интересно, подумала Мак.
Наверное, минут десять на это потратить стоит.
* * *«Плуто» оказался баром с танцполом. По крайней мере, на первый взгляд. Они заняли столик и заказали выпивку.
Макейди отведала бесплатного джина с тоником, не слишком веря, что это доставит ей удовольствие.
— Так что там у вас считается частью обряда посвящения?
— Взгляд на чрево Гонконга, вот что, — ответил Шон."
"— А почему эта забегаловка считается чревом Гонконга? — громко спросила Мак. — Местных здесь не видать.
— Верно подмечено.
Мак подметила это сразу. Несмотря на то что бар был битком набит гуляками, ни один из них не походил на китайца.
