Ты ведь не хочешь, чтобы твоя миленькая маленькая задница пострадала? Твои подружки-амазонки не обрадуются, если их милую игрушку трахнет кто-то еще.
Она потянулась, чтобы схватить меня, но замерла, глядя за мое плечо. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, кто стоит за моей спиной, и, подозреваю, моя улыбка стала наглой.
– Можно задать вопрос?-я обращалась к обеим сторонам.
Дерби хрюкнула.
– Какого черта вы тут делаете?
– А на что, черт побери, это похоже? На игру в шахматы?
– На что это похоже, так на то, что двое трехлетних детей ссорятся в песочнице над пластмассовым совочком.
Хотелось бы думать, конечно, что вы немного постарше.
Дерби нахмурилась, пытаясь представить себе нарисованную мной картину.
– Ну-ну, типа ты много знаешь,-буркнула, наконец, она.
– Тогда объясни мне, Дерби, потому что я на самом деле хочу понять.
Сжимая и разжимая кулаки, великанша уставилась в землю не в силах сказать что-либо.
Я повернулась к Трей, которая ухмылялась, глядя на нас.
– Как насчет тебя, Трей? Ты можешь доходчиво объяснить, что происходит? Я думала, что у тебя побольше мозгов.
Высокая женщина пожала плечами:
– Мозги тут не причем, Ангел. Здесь дело в территории и власти. Площадка принадлежит нам. Если приходит кто-то и хочет ее забрать, мы будем драться. И все.
– Ты понимаешь, что может прийти охрана и в мгновение ока отобрать твою территорию?
Трей снова широко улыбнулась.
– Ну, конечно, понимаю, Ангел. Мы все понимаем. Но пока они не придут и не заберут территорию, мы будем драться, чтобы ее сохранить.
У них свое пространство, у нас свое. Все счастливы. В большинстве случаев, конечно.
Я вздохнула и потерла подбородок, пытаясь придумать логичный аргумент, который бы заставил ее посмотреть на ситуацию с моей стороны."
"– Хорошо. Может, вы обменяетесь? Банда Дерби получает баскетбольную площадку, а Трей-поле для софтбола. Это сработает?
– Ты, что, совсем сбрендила?-заорала Дерби.-Ни в каком чертовом случае мы не отдадим поле!
– Но я думала, вам нужна баскетбольная площадка.
– Мне действительно нужна проклятая баскетбольная площадка, ты, идиотка! И поле тоже!-она посмотрела на меня так, как будто у меня внезапно выросли еще две головы.
– И что вы собираетесь делать, если получите площадку?
Дерби выпучила на меня глаза:
– У тя, чо, совсем крыша поехала? Играть в клятый баскетбол, разумеется.
Глубоко вдохнув, я медленно про себя сосчитала до десяти, заставляя раздражение улечься.
– Хорошо, значит так.
