Кольца украшали каждый палец, а уродливые украшения, приложенные там и сям, смотрелись пиявками на её громадном теле. На меня пахнуло тяжелыми духами. Пришлось потереть свой нос, чтобы не чихнуть.
Из-за под одной руки выглядывала голова небольшой собаки неопределенного происхождения, хотя, как я догадывалась по ее белому окрасу, в её родословной где-то глубоко был кто-то от пуделя. Не могу сказать, насколько глубоко. Мелкие, как бисер, коричневые глазки вглядывались в меня, и я чувствовала близость острых как иглы зубов и языка, что заставило меня подумать о том, что среди ее предков были еще и крысы.
Заметив мой потерянный взгляд, женщина наклонила свою голову, с огромным состраданием в глазах, которое только выдавали ее настоящий снобизм…
""Ох, мне так жаль, милочка. Вы что, глухая?"" – спросила она голосом, звук которого мог бы разбить стёкла в окнах в округе радиусом в несколько сотен миль. ""О, простите меня за мою ошибку. Вы выглядите достаточно нормальной"".
Еле удержавшись от язвительного комментария, я нашла в себе силы улыбнуться этому монстру.
""Я слышу. Я просто… не ожидала"".
Она положила свою свободную руку на тело, что привело в движение множество ее браслетов, заставляя их звякать.
""Ох, какое облегчение! А я уж было подумала, что мы никак не сможем объясниться""."
"Я только улыбнулась. И кивнула. Несколько раз.
""Где мои манеры? "" спросила она после еще одной неуютной паузы. Высунув руку, она захватила ей одну из моих собственных и начала энергично трясти.
Это было то же самое, что здороваться с холодным, мокрым тестом. И это сравнение оскорбило бы даже тесто.
""Меня зовут Милисент Хардинг-Пост. Пост через «Т», дорогая, как в 'тили-тили'"".
Сквозь губы, щедро накрашенные малиновой помадой, вырвался смех, издалека напоминавший чириканье попугая.
Забрав свою руку, я еле удержалась от желания вытереть её о шорты.
""Очень приятно познакомиться с вами, мисс Пост"", – ответила я, выделяя букву «Т».
""Ох, пожалуйста, дорогуша. Мы – все друзья здесь, не так ли? Лучше просто Милисент. А вы?""
""Тайлер Мур.""
Ее глаза, увеличенные очкам, комично расширились.
""Ах, бедняжка! О чем только думали Ваши родители?""
Вероятно о том же, о чем ваши, когда они решили называть вас ""Милисент"", старая, напыщенная пустозвонка. Я, конечно, не сказала этого вслух. Хотя, признаюсь, какое-то мгновение искушение было очень велико.
