«Простите… мы нигде не встречались раньше?» – ох, старые восемнадцать шестеренок двигались не очень быстро. На первой передаче.
Девушка покраснела.
«Ну, да, мадам. Мы встречались в кафе несколько месяцев тому назад. Я боюсь, что была, не очень вежлива с Вами».
И тут меня озарило. Молодая женщина, смотревшая на меня сквозь полуопущенные веки, была той же официанткой, которой я дала на вид в два раза больше лет, когда мы впервые пришли в город. Удивительно, как косметика может изменять человека. Кто-то должен сказать ей, что так ей гораздо лучше.
Молчание сделалось напряженным и в комнате неожиданно стало жарко.
Ох. Она ждет от меня какого-то ответа.
""Ну… Рада, что я увидела вас снова"".
Мда, пока что-то не очень хорошо получается. Может, попытаться ещё раз?
""Могу ли я вам чем-то помочь?""
Женщина снова покраснела.
""Я… ну… слышала, что Вы были учительницей…""
От кого? Затем я вспомнила, что рассказывала Руби о том, что преподавала до того, как приехала в Канаду. В конце концов, ей не нужно знать, что моими студентами были закоренелые преступники.
Наша любезная, хотя и любопытная, хозяйка, вероятно, решила рассказать об этом на одном из ее еженедельных сеансов сплетен, которые маскировались под партии в бридж."
"""Я немного преподавала"", – мне, знаете ли, стало любопытно, чем закончится этот интересный разговор.
Лицо девушки загорелось.
""Здорово!""
Тишина снова затянулась.
""Вам что-то было нужно?"" – наконец спросила я, представляя, как начинаю постепенно обрастать мхом на северной стороне моего тела.
""Ох! Да. Ну… мне нужна некоторая помощь. Я… вроде как… я ушла из школы в прошлом году. Мне это просто, наверное, надоело"", – она пожала плечами. ""И больше практически не училась. Теоретически мне казалось, что проще устроиться на работу официанткой на полный день и иметь хоть сколько-то денег в кармане"".
Я кивнула.
""И теперь вы думаете, что совершили ошибку"".
Она фыркнула.
""Большую. Я не смогу быть официанткой всю свою жизнь, а без диплома никто не возьмет меня на работу, так что я вроде как в затруднении"".
""Тогда почему Вы просто не вернетесь в школу?""
""Это не так просто. Дело в том, что я наделала много шума своим уходом. Мне неловко возвращаться обратно"".
Я снова кивнула, ожидая, что она продолжит свой рассказ о том, как оказалась в кафе. Она глубоко вздохнула, затем медленно продолжила.
""Так… когда я услышала, что вы были преподавателем, я понадеялась, что вы сможете помочь мне.
