Это книга. Довольно редкая книга, если честно""
""И?""
""Это оригинальное издание книги ""Один день из жизни Ивана Денисовича"" на русском языке, которое подписано самим автором, а ты знаешь, что он не дает автографов"".
Глаза Корины расширились от изумления.
""Удивительно. Как тебе удалось достать такое?""
""Аукцион. Один из моих поставщиков занимается литературой. Он знал, что я ищу нечто подобное и предложил выступить на аукционе от моего имени""
""Ты конечно же согласилась?""
""Да, ты знаешь, что удивительно, я даже смогла позволить себе ее купить.
На самом деле, интереса к этому лоту почти не было""
""Варвары""
""Я рада, что тебе понравилось"", – я нервно заерзала на стуле, – ""Понимаешь, есть одна проблемка. Как я говорила, книга на русском языке, я не знаю, может ли Айс читать по-русски? Прежде, чем ты спросишь, да это подарок для нее"".
Корина радостно улыбнулась.
""Да уж догадалась я, спасибо за подсказку. Не волнуйся, я думаю, что она осилит. Точнее, я почти не сомневаюсь в этом""
""Я не могу понять"", – задумчиво сказала я, покачивая головой, – ""Она оказалась на улице, едва закончив начальную школу.
А я видела ""The Tao"" на китайском у нее в камере и судя по всему она читала эту книгу и не раз. Как ей удалось выучить все это, живя на улице?""
""Я думаю, что это произошло еще до того, как все в ее жизни перевернулось. Ангел, ее матерь – знаменитая оперная певица, которая была одержима культурами народов мира. Айс говорила мне, что научилась другим языкам чуть ли не раньше чем английскому.
Так хотели ее родители"".
""Интересно…"", – ответила я, надеясь, что в моем голосе не прозвучало столько зависти, сколько промелькнуло в моих мыслях. Однако, похоже, что мне не удалось скрыть свои ощущения.
""Айс была еще совсем маленькой, когда поделилась этим со мной. Я полагаю, что она видела во мне бабушку или что-то вроде того"", – Корина скривила расстроенную рожицу и улыбнулась.
Мне стало стыдно за собственные мысли.
"
"""Прости, Корина. Я благодарна тебе, что ты была рядом с ней. Должно быть это было очень тяжело первое время, но я рада, что ты была тут, когда ей это было нужно"".
""Она не так часто приходила ко мне, но, да, бывали времена, когда знаменитой Айс тоже нужна была поддержка"", – она понимающе улыбнулась, – ""полагаю, даже в эти дни такое бывает?""
Я только улыбнулась в ответ и она кивнула мне, признавая наше с Айс право на собственные тайны.
