– Слушайте внимательно, это касается всех, – сказала капитан Эш, дождалась тишины и продолжила: – «Ареса» больше нет, а «Улей» находится в критическом состоянии.
Ее голос звучал мрачно. Икс подумал, что на ее месте говорил бы точно так же. Некоторое время все молчали. Первым слово взял Джордан:
– Сэмсон отключил все реакторы, мы держимся на резервной мощности. Кроме того, из строя вышли шесть гелиевых баллонов. Его люди устраняют неполадки, но, похоже, дело плохо.
– Что? – начал Тони. – Как, черт возьми?..
Капитан Эш подняла руку и заставила его замолчать.
– Теперь это не имеет значения. Важно только одно – достать топливные элементы и клапаны давления.
– Иначе?..
– Иначе мы, как и «Арес», рухнем на поверхность, – ответила капитан Эш. – Лейтенант, сообщите, где мы находимся.
Джордан включил находившуюся перед ним консоль. Над столом появилась голографическая карта.
– К востоку от нас есть несколько хранилищ топливных элементов. К сожалению, до них слишком далеко. Потребуется слишком много времени, чтобы добраться туда, а ресурсов на это у нас нет.
Корабль держится на резервах. Полет к любому из этих складов полностью обесточит систему.
– Придется сбросить вас на поверхность, – сказала капитан Эш. – Других вариантов нет.
Круз грохнул по столу кулаком.
– Я же говорил, это плохая идея! Полная чушь! Хотите, чтобы мы расплачивались жизнями за ваши ошибки?
Икс прекрасно понимал Круза, но не мог простить ему, что тот отказывался думать о других. Он мрачно посмотрел на него, но тот и не подумал сбавить тон.
– Коммандер, вы забыли о долге? – спросила капитан Эш.
– Да как вы смеете?! – вспылил Круз. – О долге перед «Ульем» я не забывал никогда.
– Я имею в виду ваш долг перед человечеством, – сказала капитан.
Круз возмущенно посмотрел на нее, как человек, который в пылу спора сам загнал себя в угол.
– Мы теперь – это все, что осталось от человечества.
Капитан Эш нахмурилась.
– Я не собираюсь просить прощения за предпринятую мной попытку спасательной операции. Я думаю о другом – о будущем человечества.
– Вы сами втоптали человечество в дерьмо, – проворчал Круз.
– Вы забываетесь, коммандер! – осадила его капитан. – Прошлое уже позади, предлагаю его там и оставить. Нужно смотреть в будущее. А если вы этого не можете, лучше уходите. Прямо сейчас. Обойдемся без вас.
Ее грудь тяжело вздымалась.
Круз посмотрел на потолок, затем снова на капитана.
– У меня нет выбора. Уйду я или нет, мы ведь все равно уже покойники, так?
– Возможно.
