Вывод напрашивался сам собой – Ким! Не скажу, что мы сдружились, но сосуществовали неплохо. Делить нам было нечего и некого, а значит, должна понять и помочь.
Одевшись, выглянула в коридор. На двери ее каюты горел красный огонек. Заперто! Выходит, она на мостике. Главное, чтобы была одна.
Собравшись с мыслями, я отправилась туда. Мне повезло – кроме девушки, никого более не обнаружилось.
Сидя в большом кресле, Ким, накручивая длинную волнистую темную прядь на палец, изучала карту созвездия Цефей.
– А где остальные? – как бы между прочим поинтересовалась я.
– А кто тебе нужен? – Она обернулась. – Айзек, Дик и Ан в техотсеке, шаманят с воздушными фильтрами. Этот приставучий мозгоклюй спит. Всю ночь мне тут, сволочь, стихи читал. О любви, о заснеженных горах, о туманных лесах. А я на Земле ни разу не была. Аж завидно стало. Раздраконил душу, гад такой. Выбесил знатно. Вот выйду за него и буду травить всю жизнь. Кто там у нас остался? А Ти-си твоя над головой Дика, здесь и гадать не надо. Она у нас теперь всем заправляет.
У нее один авторитет – Айзек. Так кто тебе нужен?
Она прищурилась, явно ожидая моего ответа. В теплых светлых карих глазах светился хитрый интерес.
– Ну, если честно, то я к тебе. А спросила, чтобы не услышали.
– А что стряслось? – Она заметно напряглась. – Критичка?
– Чего? – не сообразила я.
– Ну, дни эти…
– А, нет, у меня капсула. – Меня даже как-то подотпустило, хоть без этих заморочек.
– А что тогда?
– Вещи все грязные, – созналась я.
– Так постирай, – грубовато рявкнула она и отвернулась.
– Или вас, богатых, этому не учат?
Открыв рот, я не знала, как воспринимать столь резкую смену настроения. Стало не по себе. Но нужно было выяснить все до конца.
– Ким, а прачечная где? Я искала и не нашла, – промямлила я, поглядывая на выход.
Наверное, нужно было идти к Маркусу."
"– А-а-а, ну это да. – До нее наконец дошло, что мне требуется. – Сломалась, тут уж прости. Скачок у нас был. Сгорела. Уже второй месяц стираем руками.
Я зависла и бестолково заморгала.
– В смысле – руками? Это как вообще?
– Берешь ведро, землянка, туда капсулу и замачиваешь шмотье. Только смотри не намудри. Цветная таблетка – для верхних вещей. А белая, щадящая с обеззараживанием, для нижнего белья. Руками в воду старайся не лезть. Кожа потом страшно шелушится. Палкой белье ворочаешь. Три-четыре часа – и все чистое. Сливаешь аккуратно воду в гальюн, набираешь новую и полощешь вещи. Совет: стирай по минимуму. Одну, две шмотки.
