– Этого я не знал. Вы побывали в Дельфах?
Рейчел тоже посмотрела на меня недоверчиво.
– Дельфы? Ты видел Пифона и не…
Мне показалось, она хотела сказать и не убил его?
Хотела, но сдержалась.
Я чувствовал себя так, словно уткнулся лицом в стену. Уж лучше бы Рейчел замазала меня белой краской. Легче исчезнуть, чем смотреть в лицо поражению.
– Одолеть Пифона сейчас я не могу. Слишком слаб. И… да, Ловушка-88.
Хирон сделал глоток аризонского чая.
– Аполлон имеет в виду, что мы не можем начать квест без пророчества и не можем получить пророчество без оракула.
Рейчел посмотрела на свой опрокинутый трехногий стул.
– Этот человек… Зверь. Что ты знаешь о нем?
– Немного. – Я рассказал, что видел во сне и что мы с Мэг подслушали в Лабиринте. – Очевидно, Зверь захватывает юных полукровок в Нью-Йорке. Мэг говорит… – Я недоговорил, поймав ее взгляд, ясно предупреждавший меня не вдаваться в детали ее личной биографии. – Э… она встречалась с ним.
Хирон удивленно вскинул брови.
– Можешь рассказать что-то полезное, дорогая?
Мэг вжалась в диванные подушки.
– Мне пришлось столкнуться с ним. Он… страшный. Я… плохо помню.
– Плохо помнишь, – повторил Хирон.
Внимание Мэг привлекли рассыпавшиеся по платью крошки от крекера.
Рейчел вопросительно посмотрела на меня. Я покачал головой, силясь отправить ей мысленное послание: Травма. Не спрашивай. Можешь подвергнуться нападению со стороны Персика.
Похоже, сигнал дошел.
– Все в порядке, Мэг, – сказала Рейчел. – У меня есть кое-какая информация, которая может помочь.
– Она достала из кармана телефон. – Не трогай его. Вы, наверно, уже и сами поняли, что телефоны сейчас особенно ненадежны для полубогов. Строго говоря, я не одна из вас, но даже я не могу звонить. А вот пару снимков сделать сумела. – Рейчел показала нам экран. – Хирон, узнаешь это место?
Сделанный в ночное время снимок показывал верхние этажи стеклянной высотки. Судя по заднему плану, это было где-то в Нижнем Манхэттене.
– Это то самое здание, которое ты описывала прошлым летом. Здание, где ты вела переговоры с римлянами.
– Правильно, – подтвердила Рейчел. – Что-то в этом месте было не так. Я стала думать. Как римлянам удалось захватить первоклассную манхэттенскую недвижимость в такой короткий срок? Кто владелец собственности? Я попыталась связаться с Рейной, выяснить, может ли она сказать что-нибудь, но…
– Коммуникационные проблемы? – предположил Хирон.
– Совершенно верно. Я даже отправила настоящее письмо на почтовый ящик Лагеря Юпитера в Беркли.
