– Просто облысеет."
"Шпект выкрикивал команды, и «Феролинд» выходил из гавани, набирая скорость со вздувшимися от ветра парусами. Никто не бежал по докам, чтобы остановить их. Никто не стрелял с кораблей или из пушек. Никто не выносил последнее предупреждение и не подавал сигнал артиллерии наверху. Эльдерклок продолжал звенеть, но никто не обращал на него внимания. Корабль исчез в бескрайнем черном морском убежище, оставляя за кормой одни страдания.
42. ИнежСвятые благословили их сильным ветром. Инеж чувствовала, как развеваются ее волосы, и не могла не думать о том, что приближается буря.
Как только они поднялись на палубу, Матиас повернулся к Кювею:
– Сколько времени это продлится?
Шуханец немного знал керчийский, но Нине приходилось иногда переводить. Делала она это рассеянно, ее глаза блуждали.
– Эйфория продлится около часа или двух. Зависит от того, сколько потребуется ее организму, чтобы переваривать такую большую дозу.
– Почему ты не можешь просто достать его из своего тела, как пули? – в отчаянии спросил Матиас у Нины.
– Не сработает, – ответил Кювей. – Даже если бы она могла остановить ломку на достаточно долгий период, чтобы начать очищать свое тело, она утратит способность вытаскивать из себя парем прежде, чем тот весь не выведется. Нужен другой корпориал, принимающий парем, чтобы добиться этого.
– Что препарат с ней сделает? – поинтересовался Уайлен.
– Ты сам видел, – сказал Хельвар с горечью в голосе. – Мы знаем, что произойдет.
Каз скрестил руки.
– Как все начнется?
– Ломота в теле, озноб, как при обычной простуде, – пояснил Кювей.
– Затем появляется своего рода гиперчувствительность, сопровождаемая дрожью и ломкой.
– У тебя есть еще парем? – спросил Матиас.
– Да.
– Достаточно, чтобы довезти ее до Кеттердама?
– Я не стану больше принимать, – возразила Нина.
– Достаточно, чтобы ты чувствовала себя комфортно, – сказал Кювей. – Но если примешь вторую дозу, надежды больше не будет. – Он посмотрел на Хельвара. – Это ее единственный шанс. Возможно, тело очистится естественным путем и у нее не будет зависимости.
– А если нет?
Кювей пожал плечами и развел руками, как бы извиняясь.
– Без готового запаса наркотика она сойдет с ума. А с ним ее тело попросту износится. Знаешь, что значит слово «парем»? Так его назвал мой отец. Это значит «безжалостный».
Когда Нина закончила переводить, наступила долгая пауза.
– Я больше не хочу ничего слышать, – сказала она. – Никакие слова не изменят того, что надвигается.
