Здесь были собраны все важнейшие сведения о главной участнице первого дела, в расследовании которого принимала участие Роза.
Карл быстро пролистал следующие страницы. Ни одно из вовлеченных в дело лиц не было пропущено, каждое досье снабжено фотографией и краткой биографией; кроме того, кое-где были приложены газетные вырезки с перечислением важнейших проступков, совершенных соответствующим лицом.
– Карл, в этой стопке более сорока дел. В составе отдела «Q» Роза участвовала в расследовании каждого из них – и каждому делу она дала свое название.
Есть «Тьма в бутылке», «Скандал на Спрогё», «Эффект Марко» – это лишь несколько примеров.
Ассад вытащил самый нижний альбом цвета ржавчины.
– Предполагаю, Карл, что вот это заинтересует тебя больше всего остального.
Мёрк открыл титульный лист. «Без предела» – такое название присвоила Роза этому делу.
– Это дело Хаберсота, Карл. Взгляни на следующую страницу.
Вице-комиссар перевернул страницу и увидел какое-то незнакомое лицо.
– Он похож на Хаберсота, но это не Хаберсот, – заметил он.
– Прочитай подпись и листай дальше.
«Арне Кнудсен – 12.12.1952–18.5.1999» – гласила подпись под снимком.
– Так… – Мёрк перевернул страницу – на следующий лист была помещена фотография Кристиана Хаберсота.
– Полистай туда-обратно, и ты увидишь.
Карл последовал совету Ассада. И впрямь – быстро переводя взгляд с одного портрета на другой, можно было заметить потрясающее сходство между двумя мужчинами. Глаза вообще были почти одинаковыми, за исключением того, что взгляд Арне Кнудсена был совершенно безжизненным.
– По-моему, отец Розы был довольно-таки неприятным человеком, – заметил Карл.
* * *– Видимо, она совсем с катушек съехала, раз порезала всю мебель и все вокруг раскидала, – высказался Ассад после того, как занял свое привычное положение, задрав ноги на приборную панель.
Они проехали уже десять минут в полном молчании, но кто-то же должен был нарушить тишину.
– Да уж, все гораздо серьезнее, чем можно было предположить, – признался Карл.
– Я вот сижу и думаю, что же такого мог сотворить с ней папаша, – продолжал Ассад. – И почему именно с ней, а не с другими своими дочками?
– Я спрашивал об этом у Вики. Ты, видимо, не слышал. Стоило ему только начать издеваться над сестрами, Роза немедленно его останавливала.
– Каким образом? И почему она не могла пресечь его издевательства над нею самой?
– Хороший вопрос, Ассад. И на него ни одна из сестер не сумела ответить.
