– Или убирайся к чертовой матери вовсе ни с чем!
И, запустив руку в свою сумочку, она извлекла оттуда три тысячных купюры.
* * *– Только не рассчитывайте на что-то особенное, – говорила Дениса, вставляя ключ в замок. – Моя бабка была тупой старой каргой, так что мебель тут просто кошмарная и все провоняло дешевыми духами.
Ясмин кивнула. Дениса повторила эти слова не меньше десяти раз по дороге сюда, как будто Ясмин было не все равно, что это за квартира и чем она провоняла. Если в этой квартире есть на чем поспать, Ясмин будет просто счастлива перекантоваться здесь до тех пор, пока не подыщет себе какое-нибудь жилье.
Она видела, что и Мишель думает примерно так же.
– Господи, да здесь полно твоих фотографий, Дениса. А вон там твоя мама? – восхищенно воскликнула Мишель. Она показала на черно-белую фотографию хорошо сложенной красивой женщины, вырезанную из снимка более крупного формата и прикрепленную поверх какого-то яркого пейзажа.
Дениса кивнула.
– Да, но это было очень давно. Теперь она выглядит совсем не так.
– А почему фотография так странно обрезана?
– Потому что рядом стоял мой отец, но дед с бабкой очень быстро устранили его из нашей жизни.
– А… – Мишель всем своим видом выражала искреннее сожаление. – Ну, а сейчас он где? Ты с ним видишься?
– Он был американцем, бывшим солдатом. Бабка его терпеть не могла, мать никогда не заступалась за него, и он вернулся к себе и снова поступил на службу в армию."
"– А почему ты носишь фамилию матери, а не его? Они не были женаты?
Дениса фыркнула.
– А ты как думаешь? Конечно, были. И я как раз ношу его фамилию. Дениса Франк Циммерманн.
– Как странно, Франк – это ведь мужское имя… Я и не знала, что бывает такая же фамилия. Ты с ним переписываешься? – принялась расспрашивать дальше Мишель.
Дениса ухмыльнулась.
– Это сложновато, учитывая, что он подорвался на придорожной бомбе, которая разорвала его в клочья. В две тысячи втором году, в Афганистане, прямо накануне Рождества. Прекрасный рождественский подарок, правда?
Эта информация ничуть не умерила любопытства Мишель.
– Он погиб? Но ведь это произошло в какой-то мере по вине твоей бабки, – заметила Ясмин.
Дениса обличительно ткнула пальцем в выцветшую фотографию этой женщины.
– Именно так.
Ясмин огляделась. Гостиная была обставлена хорошей мебелью, которая непременно понравилась бы любителям дубовых столов и глянцевой кожаной обивки коричневого цвета. Ей самой был больше по душе стиль, проповедуемый журналом «Бо Бедре»[9].
