Глава четвертая,
в которой Элейн оказывается в Нортастере"
"Замок или богатый особняк из красного кирпича был изображен на фоне темного неба. Можно было бы предположить, что шел дождь, начиналась буря. Два всадника подъезжали к открытым воротам. Судя по тому, как были изображены лошади, всадники спешили.
Элейн хоть ни разу не бывала в Нортастере, но знала, что в городе было много новых современных зданий из красного кирпича. Карта явно указывала на то, что ей следовало отправляться в город, где сейчас жил настоящий виновник, Ковин Торэм.
И пора было обзавестись собственной лошадью. Конь Оддина щипал траву неподалеку, это было прекрасное животное, но делить седло с другим наездником все же было слишком неудобно.
– И что же? Что говорит тебе сердце? – с интересом спросил Оддин, делая глоток воды из фляги.
– Я буду искать твоего брата, – отозвалась Элейн, продолжая разглядывать изображение. – Найду его и убью.
Оддин спокойно покачал головой, видимо, не веря, что Элейн говорила серьезно.
– Идея плохая во всех отношениях.
Он взглянул на карту в ее руках.
– И где ты тут увидела призыв к убийству? – Его светлые брови удивленно взлетели вверх.
Элейн поднялась на ноги. Оддин настороженно окинул ее взглядом и тоже встал.
– Ковин – преступник, он заслуживает смерти, – сказала она.
– Да, но ты не судья и не палач.
Его голос изменился: звучал мягко, увещевающе, но Элейн чувствовала в нем скрытое предупреждение.
– То есть он будет наслаждаться жизнью, когда вся моя семья…
– Ты жила десять лет, не думая о мести, – прервал он ее тихо.
– С чего ты взял, что я не думала? Я лишь не знала, с чего начать…
Он покачал головой:
– Если бы хоть немного задумывалась об этом, уже разузнала бы о двух-трех верных способах убийства. То, что не смогла прикончить меня, только подтверждает слова: ты не способна лишить жизни.
– Дай мне свою саблю, и я докажу, что ты ошибаешься! – возразила Элейн, в глубине души зная, что он был прав.
– Не думаю. Не хватает еще, чтобы ты порезалась.
Девушка упрямо сжала кулаки.
– Я смогу убить его.
– Спорим мы не об этом, – говорил он раздражающе спокойно, вероятно уверенный, что держит ситуацию под контролем. – Не о том, хватит ли тебе силы воткнуть ему саблю в сердце, а о том, хватит ли тебе духу сделать это быстро и беспощадно. Если нет, он заберет твой клинок и насадит на него тебя саму. Ты даже не успеешь сообщить, что пришла мстить за Думну.
Элейн резко набрала воздуха в грудь. Слова Оддина жалили.
