Она могла бы положить жизнь, доказывая отцу, что она идеальная дочь, печь пироги, водить учеников на экскурсии, смотреть сериалы по вечерам, осуждать современную моду и “молодежь”, в душе ненавидя себя за слабость. Она едет на Манхеттен. С Максом. Небо дало ей шанс, нельзя упускать его. А родители простят. Простили один раз, простят еще. На то они и родители. Почему-то вспомнились слова Милки: “когда-то тебе придется научиться говорить что-то, кроме: да, папочка”. Что ж, Джейн научилась.
Она посмотрела на Макса, настукивающего по ноге какой-то ритм, еле шевеля губами, и рассеянно смотрящего через свое окно. Он приехал за ней, потому что обещал исполнить ее мечту.
Глава 14
Linkin park - Easier to Run (* Легче убежать)
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Then face all this pain here all alone
Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn’t have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so, there’d never be a past
(*Если бы я мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,"
"Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Я бы взял весь позор с собой в могилу.
Легче убежать куда подальше,
Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.
Гораздо проще уйти отсюда,
Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.
Иногда я вспоминаю безрадостные дни своего прошлого.
Вызвав из памяти эти воспоминания, я сожалею, что это сделал.
Иногда я хочу забыть обо всём и не оглядываться назад.
Если не двигаться вперёд, тогда и прошлого не будет).
Они еле успели на самолет, за десять минут до окончания регистрации влетели в здание аэропорта, расталкивая провожающих, оперативно получили билеты, прошли обязательный контроль.
Все это буквально на одном дыхании, в сумасшедшем ритме, будто они находились не в крошечном аэропорте с одной взлетной полосой, а как минимум на аэровокзале столицы штата. Оказавшись зале ожидания и окончательно убедившись, что успели, они переглянулись и облегченно засмеялись.
