— И вы тоже говорили адвокату, что ему делать?
— Ну, Мирна была так потрясена, что…
— Так вы говорили ему, что делать?
— Ну, может, я и объяснила ему некоторые вещи.
— Вы присутствовали при всем разговоре?
— Да.
— В таком случае расскажите нам, что там говорилось.
— Я возражаю, — объявил Мейсон. — Требуется разглашение информации, которая была передана в конфиденциальном порядке.
— Она не передавалась в конфиденциальном порядке, потому что при разговоре присутствовало третье лицо, — заметил Вэндлинг.
— Вопрос касается указаний, которые были даны мистеру Мейсону как адвокату миссис Дейвенпорт как клиенткой? — уточнил судья Сайлер.
— Да, Ваша честь, в присутствии Сары Энсел, третьего лица.
— Не думаю, что это допустимо, — объявил судья Сайлер.
— Хочу обратить внимание Суда на то, что существуют многочисленные прецеденты подобных ситуаций, — сказал Вэндлинг. — Я думаю, что мой вопрос вполне допустим.
— Я должен проверить этот вопрос по справочникам, — заявил судья Сайлер. — Для этого нужно время.
Но мне не нравится сама идея представления в качестве доказательства того, что клиент говорил адвокату в конфиденциальном порядке.
— Ваша честь, я могу вам предоставить справочники, в которых вы…
— Так, минутку, — перебил его судья Сайлер. — Я могу уточнить этот вопрос в обеденный перерыв. Стоит ли настаивать на ответе на этот вопрос именно сейчас? Вы можете отозвать эту свидетельницу и вызвать следующего свидетеля?
— Да, могу, — согласился Вэндлинг.
— Отлично. Почему бы нам временно не отозвать эту свидетельницу? У нас есть вопрос.
У нас есть возражение мистера Мейсона по этому вопросу. У вас есть справочники, в которых подобные случаи разъясняются. После обеденного перерыва я приму решение, принять протест адвоката или отклонить, и свидетельница на него ответит или не ответит, в зависимости от моего решения, а адвокат сможет начать перекрестный допрос.
— Согласен, — кивнул Вэндлинг. — Миссис Энсел, покиньте место для дачи свидетельских показаний.
Сара Энсел тяжело поднялась со стула и гневно посмотрела на Вэндлинга.
— Но не уезжайте из города, — предупредил ее Вэндлинг. — Помните, что вам вручена повестка и вы еще не ответили на все вопросы. Вы должны находиться в зале суда на протяжении всех заседаний по этому делу, и вы должны находиться здесь сегодня после обеденного перерыва.
— Да, вы были вызваны в суд для дачи свидетельских показаний, — подтвердил судья Сайлер. — Даже не пытайтесь уехать.
