Обернувшись, он увидел мужчину и женщину, которые вышли из какой-то каюты. Мужчина, одетый в китайский халат, заметил мальчика.
— Эй! — окликнул он. — Ты кто такой, а? Чего тебе здесь надо?
Раджу вдруг понял, что перед ним та самая пара, о которой говорил Ноб Киссин.
— Я искал вас и госпожу, — выпалил он.
— Искал нас? — удивилась Полетт. — Зачем это?
Мальчик шагнул вперед и негромко сказал:
— Вы оба знаете моего отца. Так меня известил Ноб Киссин-бабу.
— А кто твой отец?
— Его зовут Нил.
Кесри еще не пришел в себя после встречи с Полетт, когда перед ним возник Захарий.
— Здравия желаю, сержант. Есть минутка перемолвиться?
— Слушаю вас, Рейд-саиб.
— Помните тот вечер на «Лани», когда вы пришли в мою каюту и расспрашивали о своей сестре?
— Да, Рейд-саиб.
— Хочу просить вас об ответной любезности, сержант. Я желал бы получить ответы на кое-какие вопросы.
— Вопросы ко мне? — удивился Кесри.
— Да, сержант. Вы сказали, что семнадцать лет назад были денщиком у капитана Ми, верно?
— Да, сэр.
— Вы служили у него, когда полк стоял в городке Ранчи?
— Так точно.
— Капитан еще был лейтенантом?
— Да.
— И миссис Бернэм тоже была там?
Кесри напрягся, поигрывая желваками.
— Зачем вам это знать, Рейд-саиб?
Захарий ответил резко:
— Послушайте, сержант, когда вы задавали вопросы о своей сестре, я отвечал. И еще вы просили обращаться к вам, буде какая нужда. Вот я и обращаюсь с простым вопросом, и вы дадите ответ, коли вы человек слова. Я повторю: была ли миссис Бернэм в Ранчи одновременно с капитаном Ми?
Кесри нехотя кивнул:
— Да, была.
— Благодарю, сержант. Это все, что я хотел узнать.
Удостоверившись в своей догадке, Захарий стал несравнимо спокойнее, нежели в ту минуту, когда подозрение только зародилось. Миссис Бернэм как будто преподнесла ему еще один подарок, и теперь только от него зависело, как выгодно воспользоваться этой тайной.
Ту кахан джайч? Кай? Куда ты уходишь? Почему?
Ширин открыла глаза, и ее охватил беспросветный ужас — она не понимала, где она и как там очутилась.
Потом рядом раздался голос Задиг-бея:
— Все хорошо, биби-джи, я здесь, с вами.
Ширин резко села, уронив компресс из влажного полотенца.
— Где я?
Задиг-бей подкрутил фитиль в лампе.
— В каюте миссис Бернэм, на ее кровати. Вы, биби-джи, лишились чувств, и она предложила перенести вас сюда. Я все время был с вами. Заглянули Полетт с Фредди, но вы еще были без сознания, и они ушли.
