— Потому что нехорошо врать в своем резюме, деточка! Ну что вы тут наплели… Это ж уму непостижимо! И Word[2] она знает, и Excel[3], и даже Trados[4]! А сама даже вуз не закончила… Ну смешно же!
— А мне вот не смешно! — нахмурила брови Адель. — Почему вы себе позволяете голословно меня обвинять во вранье?
— Сколько лет живу, таких нахалок не встречала, — моментально насупилась служащая.
Тут вдруг в дверь совершенно без стука ввалился какой-то тип в идеально отглаженном сером костюме.
— Изольда Карловна, переводчик турецкого нужен срочно! Вы нашли хоть кого-то?
— Я могу! — тут же пискнула Адель.
— А это у нас кто? — оживился Серый Костюм.
— А это у нас Адель Сафронова, Матвей Павлович… Помните, я вам вчера о ней рассказывала? Уникум! Говорит на семнадцати языках… — И прыснула смехом.
Хуже того, этот самый Матвей Павлович тоже усмехнулся.
«Мне не верят!» — такого Адель даже в страшном сне не могла предположить. Может быть, поэтому все, кому она отправляла резюме, так упорно молчали?
Понимала, если срочно не заставить принимать себя всерьез, ей в бюро переводов и на минуту не задержаться.
Затараторила со скоростью пулеметной очереди:
— У меня родители — профессора-лингвисты! Они занимались со мной с трех лет! И потом я много самообучалась. Ну проверьте меня, я ничего не соврала в резюме, и указанными программами владею, так как уже не один год подрабатываю… Я фрилансер.
Матвей Павлович снова усмехнулся и с ехидцей попросил:
— Как вы можете доказать вашу экспертность? Ну хоть какие-то физические доказательства, кроме ваших слов?
— Ну… давайте поговорим на иностранном языке, выберите любой из списка моего резюме, — пожала плечами Адель.
— Английский сейчас каждый дурак знает, а другими я не владею. Что же мне, людей от работы отрывать, чтобы с вами пообщаться? Еще чего! Хочу сказать, я владею бюро переводов не первый год, и такого полиглота еще не встречал, к тому же ваш возраст… Скажем так, это наводит на определенные мысли о вашей квалификации.
Так что, если у вас нет каких-либо доказательств вашей экспертности, то не смею больше задерживать…
И он красноречиво постучал по наручным часам книгой в ярко-желтой обложке с надписью: «Иностранный язык для домоседов».
Наконец, заметив, что за книгу он держал в руках, Адель повеселела.
— А что, если я добавлю к своему резюме авторство книги по изучению иностранных языков? — спросила она.
— А что, если я вам скажу, что летал на Луну? — ехидно усмехнулся он.
