Как наша Элеонора улыбается и нервничает, теребит подол и прыгает на месте, ведь наша милая Эли такая непоседа. Нам хочется верить, что мы с Джоном держали на руках внуков и видели, как они взрослеют.
Надеюсь, каждая из вас удачно вышла замуж и сейчас, читая это письмо, чувствует поддержку супруга и своих взрослых детей. Я верю, что мы ушли в тот момент, когда вы не нуждались в нас так остро и болезненно, как сейчас, будучи двумя маленькими и такими беззащитными малышками.
Наши девочки, жизнь бывает непредсказуемой.
Только поэтому мы с вашим отцом решились написать это письмо, в надежде, что вы прочитаете его только тогда, когда будете готовы. И как бы мне ни хотелось верить, что этого дня не настанет, то, что вы сейчас читаете эти строки, означает, что трагическая случайность оборвала наши жизни.
Наши драгоценные, добрые и умные доченьки, мы безумно вас любим. Именно любим, ведь несмотря на то, что нас больше нет рядом, наши бессмертные духи сейчас стоят с вами и касаются ваших плеч, пытаясь утешить.
Если жизнь распорядилась таким образом, то вы должны знать, что мы уже в лучшем месте. Милые наши, как бы вам ни было сложно иногда понять друг друга из-за ваших различий, берегите вашу связь. Ведь вы сестры.
Моя принцесса Маргарет, прошу, не обижайся на Эли, если она слишком строга к тебе. Ведь зачастую она сама жалеет, когда у нее не получается сдержать эмоций. Она старше, иногда ей приходится сложнее.
Моя красавица Элеонора, прошу, будь мягче со своей младшей сестрой. Все мы знаем, как она бывает невыносима, не получая желаемого.
Но, вместе с тем, каждый раз, когда ты злишься на нее, она сильно переживает. Она младше, прошу, будь снисходительнее.
Это письмо вы должны читать вдвоем, такова наша воля. Вы должны быть вместе в самое тяжелое время и поддерживать друг друга. Если бы судьба была добра и мы могли сейчас быть рядом и последний раз попрощаться с вами, то непременно желали бы видеть, как вы выдержали этот удар вместе.
Мы с отцом всегда гордились вами. Каждый день ваш смех, улыбки и истории наполняли нашу жизнь смыслом и делали нас счастливыми.
Надеюсь, и мы смогли ответить вам тем же.
Как бы ни попрощались в последнюю нашу встречу, мы никогда не будем обижены или расстроены. Если что-то было не так, не вините себя. Не бывает идеальных дней, чтобы уйти. Мы прощаемся с вами именно сейчас, когда вы держите это письмо, и, если вдруг случилось так, что вы обидели нас, отпустите это так же легко, как отпустили это мы.
