На старой фотографии, висевшей на стене, Петер Андерсон стоял в центре, он тогда был капитаном команды, а теперь стал спортивным директором клуба. Сказочная история успеха, мужчины в пиджаках прекрасно знали, как важно поддерживать мифы для журналистов и болельщиков. Рядом с Петером на снимке стоит Суне, тренер основной команды, который уговорил его со всей семьей переехать в Канаду, чтобы сделать карьеру. Они вдвоем занимались тренировками молодежи в Бьорнстаде, надеясь когда-нибудь воспитать лучшую команду юниоров в стране.
Тогда все над ними смеялись. Теперь все иначе. Завтра команда юниоров играет в полуфинале, а в следующем году Кевин Эрдаль и другие перейдут в основную команду, спонсоры отвалят клубу миллион, и воспитание элиты начнется всерьез. Без Петера этого не случилось бы, он всегда был лучшим учеником Суне.
Один из спонсоров раздраженно посмотрел на часы. – Куда он запропастился?
Телефон выскользнул из потной ладони гендиректора.
– Он уже едет. Наверное, отвозил детей в школу.
Спонсор пренебрежительно ухмыльнулся:
– Небось у его адвокатши опять важная встреча. У него здесь вообще работа или хобби?
Член правления покашлял и отчасти в шутку, отчасти всерьез сказал:
– Спортивный директор должен быть сапогом, а не тапком.
Спонсор с ухмылкой подхватил:
– А может, лучше наймем его жену? Туфля на шпильке в роли спортивного директора – неплохой вариант!
Мужчины засмеялись. Эхо разнеслось по кабинету.
В поисках жены Петер зашел на кухню, но вместо нее наткнулся на лучшую подругу дочери Ану.
Та готовила смузи. Во всяком случае, ему так показалось, потому что столешница возле раковины была покрыта розовой жижей, которая неумолимо растекалась во всех направлениях, приготовившись завоевать поверхность паркетного пола. Ана сняла наушники.
– Доброе утро! Это не блендер, а черт-те что!
Петер сделал глубокий вдох.
– Привет, Ана. Рано ты сегодня…
– Так я у вас ночевала! – беспечно ответила Ана.
– Опять? Это уже… четвертый день подряд, да?
– Я не считаю.
– Да, я понял. Спасибо. Но, может быть, тебе пора как-нибудь вечером заглянуть домой? Например, сменить одежду или еще что?
– Да ладно, это не проблема. У меня и так вся одежда с собой.
Петер помассировал затылок, пытаясь взглянуть на мир так же радостно, как Ана.
– Это прекрасно… А что твой папа, он по тебе не соскучился?
– Да нет, мы с ним часто болтаем по телефону.
– Да-да, все понятно.
