Бедный Тим разрывался между отелем и больной женой.
— Не понимаю, — сказал Тим. — Не могу понять, что происходит с Молли. Она совершенно переменилась.
— Насколько я понял, она видит дурные сны?
— Да, она часто жалуется на это.
— И давно?
— О, не знаю. По-моему, уже месяц, а может быть, и дольше. Она… мы думали, что это просто… ну, обычные ночные кошмары.
— Допустим. Но более серьезные опасения внушает тот факт, что она, кажется, кого-то боится. На это она вам тоже жаловалась?
— Да. Один или два раза она говорила, что ее преследуют.
— Ага! Шпионят за ней?
— Да, она как-то использовала этот термин. Молли говорила, что ее преследуют враги.
— А у нее были враги, мистер Кендал?
— Нет. Конечно нет.
— И никаких неприятных инцидентов в Англии, возможно, до вашего брака?
— Нет, ничего такого вроде бы не было. Она только не слишком ладила с матерью, но та была эксцентричная особа, с которой вообще нелегко было ужиться.
— А были ли в ее семье какие-нибудь признаки психического расстройства?
Тим открыл было рот, но тут же закрыл его, нервно теребя лежащую на письменном столе авторучку.
— Должен заметить, Тим, — продолжал доктор, — что для вас лучше быть полностью со мной откровенным.
— Ну, кое-какие отклонения там были. Правда, ничего серьезного, но ее тетя, кажется, была немного свихнувшейся. Ведь такое встречается в каждой семье.
— Да, вы совершенно правы. Я вовсе не стараюсь тревожить вас напрасно, но подобные случаи могут указывать на тенденцию терять самообладание и воображать неизвестно что при каждом стрессе.
— Я об этом не так уж много знаю, — сказал Тим. — В конце концов, люди не любят выбалтывать семейные тайны.
— Да, разумеется. А может быть, Молли до вас была с кем-то помолвлена и этот человек потом стал ей угрожать?
— Не думаю. Действительно, когда мы познакомились, Молли была помолвлена с каким-то мужчиной. Насколько я понял, ее родители резко возражали против такой партии, и Молли, по-моему, продолжала встречаться с этим парнем только из духа противоречия. — Тим усмехнулся.
— Молодые всегда так поступают."
"— Да, это обычное дело, — улыбнулся в ответ доктор Грейем. — Против нежелательных друзей своих детей лучше не возражать — они, как правило, сами от них отвыкают. А этот человек никогда не угрожал Молли?
— Конечно нет. Она бы мне сказала. Молли сама говорила, что это была глупая детская привязанность, возникшая главным образом из-за того, что у него была плохая репутация.
— Ну что ж, очевидно, это и в самом деле чепуха.
