— Вы… вы в самом деле так думаете?
— Конечно, — подтвердила сеньора де Каспеаро. — Она — женщина именно такого типа, хотя и не так уж молода. А у ее мужа тоже глаза бегают повсюду. Уж это-то я знаю.
— Безусловно, знаете, — согласилась мисс Марпл. — В этом я не сомневаюсь.
Сеньора де Каспеаро бросила на нее удивленный взгляд. Очевидно, она не ждала от мисс Марпл подобного ответа.
Мисс Марпл тем временем продолжала смотреть на волны с выражением святой невинности.
2
— Могу я поговорить с вами, миссис Кендал?
— Да, конечно, — ответила Молли, сидящая за письменным столом в кабинете.
Виктория Джонсон в белой крахмальной униформе подошла ближе и закрыла за собой дверь с таинственным видом.
— Я хотела рассказать вам кое-что, миссис Кендал.
— Да? Что-нибудь не так?
— Не знаю. Я не уверена. Это касается старого джентльмена, который умер во сне.
— Ну и что же?
— В его комнате была бутылочка с таблетками. Доктор спрашивал меня о них.
— Да?
— Доктор сказал: «Позвольте мне взглянуть, что у него стоит на полочке в ванной».
Там были зубной порошок, желудочные таблетки, аспирин, каскара и пузырек с надписью: «Серенит».
— Да? — снова повторила Молли.
— Доктор увидел эту бутылочку и казался вполне удовлетворенным. Но потом я вспомнила, что раньше ее не было в ванной, — я там ее не видела. Зубной порошок, крем для бритья, аспирин и прочее там всегда стояли, но таблеток серенита я никогда раньше не замечала.
— Значит, вы думаете… — Молли казалась удивленной.
— Не знаю, что и думать, — сказала Виктория.
— Я только поняла, что здесь что-то не так, и решила рассказать вам. Может быть, вы сообщите доктору? А вдруг кто-то подсунул ему эти пилюли, чтобы он проглотил их и умер?
— Едва ли, — возразила Молли.
Виктория покачала курчавой головой:
— Кто знает. Люди часто совершают дурные поступки.
Молли посмотрела в окно. Место казалось земным раем. Солнце, море, коралловые рифы, музыка, танцы… Но ведь даже в саду Эдема появился змей. «Дурные поступки» — как мерзко звучат эти слова.
— Я наведу справки, Виктория, — быстро ответила она.
— Не беспокойтесь и, пожалуйста, не распространяйте нелепых слухов."
"Как только Виктория неохотно удалилась, в комнату вошел Тим Кендал.
— Что-нибудь случилось, Молли?
Молли колебалась, но ведь Виктория могла пойти и к Тиму, поэтому она передала ему рассказ девушки.
— Чепуха какая-то! При чем тут эти пилюли?
— Ну, я не знаю, Тим. Доктор Робертсон, когда он приходил сюда, говорил, что они как-то действуют на кровяное давление.
