Добропорядочная жизнь не для таких, как ты. Жернова слухов перемелют твои жалкие косточки, тебя не пустят на порог ни одного приличного дома.
Стальные пальцы разжались, и мучитель Кэтрин исчез.
Дрожащая Кэтрин проковыляла на негнущихся ногах к креслу и рухнула в него. Пытаясь успокоиться, она смотрела прямо перед собой невидящими глазами. Людской гомон слышался со всех сторон. Кэтрин попробовала обуздать свой страх, побороть дрожь. Не то чтобы она действительно боялась Латимера. Этот человек вызывал у нее отвращение, но больше не представлял угрозы, как когда-то в прошлом.
Теперь Кэтрин располагала достаточными средствами, чтобы жить, как ей нравится. У нее был Гарри и Поппи, и Хатауэи.
Но Латимер с беспощадной точностью угадал ее истинные страхи. Сражаться можно с человеком, но не со слухами. Можно лгать о своем прошлом, но правда неизбежно выйдет наружу. Люди клянутся в верности и преданности, однако подобные обещания слишком часто нарушаются.
Кэтрин охватило уныние. Она почувствовала себя… замаранной.
Улыбающаяся Поппи присела рядом.
— Вот-вот начнется второе действие, — заговорила она. — Думаете, крестьянин отомстит владельцу поместья?
— О, несомненно, — отозвалась Кэтрин, безуспешно пытаясь придать голосу беззаботность.
Поппи внимательнее пригляделась к девушке. Улыбка ее поблекла.
— Вы хорошо себя чувствуете, дорогая? Вы такая бледная. Что-нибудь случилось?
Прежде чем Кэтрин успела ответить, в ложу протиснулся Лео. За ним следовал лакей с шампанским.
Из оркестровой ямы послышался звук колокольчика — предупреждение, что антракт скоро закончится. К облегчению Кэтрин, посетители начали покидать ложу, и толчея в холле понемногу рассеялась.
— Ну наконец-то! — воскликнул Лео, передавая шампанское Поппи и Кэтрин. — Наверное, вам захочется побыстрее его выпить.
— Почему? — Кэтрин вымученно улыбнулась.
— В этих бокалах шампанское выдыхается намного быстрее.
Запрокинув голову и закрыв глаза, Кэтрин с неподобающей леди поспешностью осушила свой бокал.
Глотки давались ей с трудом — искристый напиток обжигал горло.
— Я не хотел сказать, настолько быстро, — улыбнулся Лео, с легким беспокойством наблюдая за Кэтрин.
Люстры начали гаснуть, и публика умолкла.
Кэтрин посмотрела на серебряное ведерко, где охлаждалась бутылка с шампанским. Горлышко было аккуратно обернуто белоснежной салфеткой.
— Можно мне еще бокал, — прошептала она.
— Нет, вы захмелеете, если сразу выпьете так много.
