– Ясно… На Дальний Юг ходили?
Гискар с некоторым смущением покосился на меня, но, видимо, уровень этилового спирта в крови перебил наложенные подписками ограничения.
– Ага. Год в экспедиции. Двумя судами, мой «Дирк Помп» и «Санта-Клара». Поднялись по Аустра́лису на две с половиной тысячи миль, даже две шестьсот скорее…
Что за «Аустралис» такой? Из контекста – река, скорее всего. Видимо, большая река, которая впадает в океан на самом юге. Судоходна на две с половиной тысячи миль, совсем неплохо. Непонятно, правда, каких именно миль, но в любом случае это должны быть уже теплые, пригодные для жизни края.
Если пользоваться южноамериканскими аналогиями – район где-то от Мендосы до Сальты. Вопрос, конечно, насколько извилисто русло…
– …пороги, прорезает горы. Там такие ущелья – Большой каньон и рядом не стоял. Дальше переваливали через горы…
Исследователь неведомых земель сделал паузу, хорошенько приложился к бутылке пива и опустошил ее. Задумчиво посмотрел на бутылку, затем на увлеченно старающуюся над его хозяйством негритянку, после чего опять на бутылку.
Принял решение, протянул руку и дотронулся до девушки, привлекая ее внимание. Та быстро сообразила, что от нее требуется, оторвалась от работы, принесла из холодильника в баре новое пиво, дала его Гискару и вновь опустилась на колени."
"Что-то наш «Шахерезад» не торопится продолжить (не)дозволенные речи. И вообще, кажется, его в сон клонит. А жаль, интересно было бы послушать. Майк, впрочем, судя по лицу, уже не очень счастлив от факта моего присутствия.
Думаю, единственное, что мешает ему тактично попросить меня удалиться, – боязнь окончательно выбить Гискара из разговорчивого настроения. Пьяные – народ такой, никогда не знаешь, как и на что они отреагируют. Ну а по своей инициативе я удаляться не буду, извини, Майк. Не то что надеюсь извлечь некий профит, но просто обычное человеческое любопытство.
– И что за горы? – Майк все-таки не выдержал. Интересно, кстати, а ему тоже просто любопытно, как и мне, или это он как родезийский разведчик интересуется? Что-то не вижу я никаких возможных путей для Родезии извлечь пользу из земель на Дальнем Юге.
Впрочем, то, что я их не вижу, совершенно не означает, что их нет. Не стоит себя переоценивать.
– …старые, невысокие, сильно разрушенные. На багги можно проехать, если дорогу найти. У порогов климат аргентинского северо-запада, прмр… пермыр… при-мер-но. – Гискар справился с заплетающимся языком и по слогам закончил фразу.
Хе-хе, угадал.
