И он сказал, кто является наследником?.. Замечательно сработано, сэр! Так кто это?
Сержант, метнув на него косой взгляд, вдруг увидел, как шея инспектора напряглась, а лицо побагровело. Если до этой минуты он небрежно развалился в кресле, то сейчас подскочил и выпрямился.
– Повторите-ка, шеф! – сипло пробасил инспектор Хемингуэй. – Какую фамилию вы назвали?.. Вы шутите! Чтоб меня черти… Значит ли она что-нибудь для меня? Еще как, черт возьми!.. В каком смысле?.. Ах, он адреса не знает? Ничего, зато я его знаю!.. Где-где – да прямо у меня под носом!.
. Нет, это я от негодования задыхаюсь! Кто бы мог подумать! Ведь у меня и тени подозрения не зародилось!.. Послушайте, сэр, а какова общая сумма наследства?.. Что? Это в фунтах? – взревел инспектор Хемингуэй. – Да за такие деньги я сам кого угодно к праотцам отправлю! Спасибо, сэр, я вам немедленно доложу.
Он осторожно опустил трубку и перевел дух. Затем поднял глаза и перехватил устремленный на него алчущий взгляд сержанта.
– Ни за что бы не поверил! – выдавил он, качая головой.
– Но сто тысяч фунтов! Лучшего мотива днем с огнем не сыскать! Знаешь, Уэйк, кто наследует несметное богатство бабуси?
– Нет! – проорал сержант. – Не знаю, сэр, но очень хотел бы знать.
– Уайт, дружище, – произнес Хемингуэй. – Мистер Гарольд Уайт.
На минуту воцарилось молчание. Нарушил его сержант:
– Но ведь он не мог убить мистера Картера, сэр!
– Если так, то я немедленно увольняюсь из полиции! – хмуро пообещал инспектор Хемингуэй.
– Но, инспектор, – запротестовал сержант, – вы ведь сами видели, где он стоял, когда прогремел выстрел! Оттуда и моста-то не видно! Да и винтовку нашли черт знает где!
– Да, ярдах в сорока от него, – согласился инспектор Хемингуэй.
– А то и в пятидесяти. Да, я уже предвкушаю удовольствие от разоблачения этого проходимца!
– Но, послушайте, сэр! – взвыл неугомонный сержант. – Он ведь надеялся, что Картер профинансирует его проект! Даже Джоунса пригласил, чтобы обсудить сделку.
Инспектор погрозил ему пальцем.
– Он пригласил его лишь для того, чтобы заполучить объективного свидетеля! А вся эта галиматья насчет покупки участка под застройку была замыслена исключительно для отвода глаз!
– Но, сэр, как вы можете так говорить! – возмутился сержант Уэйк.
– Ведь это просто немыслимо! Если только… Не думаете же вы, что его сын был сообщником?
– Кто, этот волосатый балбес? – изумился инспектор Хемингуэй. – Ну нет!
– Тогда каким образом произошло убийство? – недоуменно спросил сержант.
