Мал простонал:
— Мужчина должен иметь право свободно попрыгать на кровати или искупаться, когда ему вздумается, мам.
— Дорогой, тебе двадцать семь лет.
— И?
— Разве это не то время, когда нужно начинать вести себя по-взрослому?
— Я плачу по своим счетам, выполняю свои обязательства. А все, что кроме этого, разве имеет значение? — Мал сел ровнее, глядя на свою маму с улыбкой. Складывалось такое впечатление, что они много раз заводили подобный разговор.
— Как забавно, — сказал Нейл, впервые заговорив за долгое время.
— Могу поклясться, что в ванной слышал два голоса.
— Тонкие стены, — сказали мы с Малом одновременно. И да, моя улыбка... очень сомневаюсь, что такое объяснение было хотя бы немного правдоподобным. Замечательно.
Его отец фыркнул.
Лори попыталась скрыть улыбку, прикрывая губы салфеткой.
Вот дерьмо. Мы попались.
— Поешь еще, дорогая, — Нейл подвинул ближе к Лори ее тарелку. Все мы, словно из голодного края, съели прекрасно приготовленную еду, но Лори едва ли прикоснулась к своей порции.
— Я не особо голодна, — похлопала она его по руке.
Пальцы, потирающие мою шею, замерли.
— Но... — Нейл наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.
Спустя некоторое время она прервала его быстрым поцелуем. И натянула яркую улыбку, причем фальшивую. С таким выражением лица я была хорошо знакома. На ее лице оно не смотрелось плохо, но все же оставляло неприятный эффект. Наверное, я не ожидала увидеть его на ее лице. Что здесь происходило? Разумеется, должны быть тысяча и одно объяснение.
Пары ругаются."
"По ту сторону комнаты раздалось набирающее обороты исполнение «С Днем Рожденья, тебя». Большая группа людей, примерно одного возраста с Лиззи, начинали вести себя очень громко. Администратор у стойки регистрации настороженно наблюдал за ними.
— Малкольм, ты должен взять Энн с собой домой на вечеринку, чтобы она смогла познакомиться с твоими сестрами, — сказала она. — На следующей неделе в Кер-д'Ален[22] у нас будет большой семейный сбор, и вы просто обязаны там быть.
Он будет проходить между концертами в Сиэтле и Чикаго, так что у ребят найдется время, чтобы приехать.
— Так вот оттуда ты родом? — спросила я Мала, не подумав. Настоящая девушка знала бы о подобных вещах. Но у нас с Малом пока что не выдавалось возможности обсудить нормальные повседневные вещи. Хотя прошлое не было темой, которую я, как правило, поощряла. К счастью, Лори не выглядела обеспокоенной по этому поводу.
— Да, — кивнул он, не сводя глаз с отца.
