Сидя с рюкзаком на коленях, он смотрел, как дочь учится делать прыжок с винтом. Маленькое, хрупкое тело едва успевало перевернуться в воздухе, но она не сдавалась. Прыгала снова и снова, а сосредоточенное личико время от времени бросало тревожный взгляд на трибуну. Большинство родителей переговаривались, но Бо Рамсгорд смотрел только на дочь.
Он походил на самого обычного отца – кудрявого, в дешевой ветровке, – отца, который водит дочь на гимнастику и считает ее талантливее всех. А возможно, он отец, который не способен простить систему за то, что она подвела его хрупкую старшую дочь?
Бо Рамсгорд обернулся и уперся в них взглядом.
Йеппе заметил: Рамсгорд тут же понял, что они пришли за ним, и идти с ними добровольно не собирался. Он бросил взгляд на дочь, словно прикидывая, успеет ли снять ее с батута и убежать, прежде чем его схватит полиция. До батута далеко, он очень высокий – бой заранее проигран. Он поднялся – стоял, словно раненое животное, переводя взгляд с батута на полицейских.
– Здравствуйте, Бо, мы хотели бы… – Йеппе больше не успел ничего сказать, его перебили.
– Я с вами не пойду. Я с дочкой, одумайтесь! – Говорил он тихо и сердито. – Могли бы позвонить!
– С дочкой побудет ваша жена, можете идти с нами. Тихо и спокойно.
Уголком глаза Йеппе увидел, что на матах и батутах все замерло. Дочь Бо Рамсгорда замерла, глядя на отца большими испуганными глазами. На них смотрели все. Йеппе заговорил еще тише.
– Нет повода усугублять…
Над головой Йеппе просвистел рюкзак. Бросок снизу – Йеппе видел его и успел увернуться.
А вот от удара в грудь – нет. Злость придала отцу девочки сил, и Йеппе чувствовал, как у него перехватывает дыхание.
– О чем вы думаете?
Йеппе выпрямился и встретился с бешеным взглядом отца девочки. Пока к ним приближались сотрудники полиции, Бо Рамсгорд осознал, что перешел черту.
Он побежал."
"Протиснулся мимо изумленных родителей и тренеров, споткнулся, вскочил на ноги и побежал к выходу из зала. Полицейские были в двух шагах и грубо схватили его за плечи – тут к ним подбежал Йеппе.
Бо Рамсгорд замахнулся на одного из них и оказался на полу – от его рева по залу разнеслось эхо.
Полицейский перекатил его на живот и уперся коленом ему в спину.
– Нападение на сотрудника полиции при исполнении. Знаете, чем это вам грозит?
– Моя дочь! Вы меня не увезете!
– Ваша дочь пойдет домой к подруге, а оттуда ее заберет ваша жена. За девочкой присмотрят.
Двое полицейских подняли Бо Рамсгорда на ноги и повели к выходу.
