Она достала толстую синюю книгу и, наблюдая за моей реакцией, вложила мне в руки.
— Что… — начала я, но уже с первого прикосновения поняла сама и испустила радостный визг: — Бри! О, о!..
Джейми улыбался, правда, несколько озадаченный моей реакцией. Я на миг протянула книгу ему и тут же снова прижала к груди.
— Ох! — повторила я. — Бри, спасибо! Как чудесно!
Она порозовела от удовольствия, в глазах сияла ответная радость.
— Я знала, что тебе понравится.
— Ох!..
— Дай-ка взглянуть, mo nighean donn[44].
— Джейми осторожно потянулся за книгой. Я неохотно выпустила ее из рук.
— «Справочник Мерка, тринадцатое издание», — прочитал он с обложки и поднял вопросительный взгляд. — Похоже, твой Мерк популярный писатель или же делает чертову кучу ошибок.
— Это медицинская энциклопедия, — объяснила я, наконец овладев собой, хотя меня все еще переполняло волнение. — «Справочник Мерка по диагностике и терапии». Своего рода сборник общих медицинских знаний.
— Надо же… — Джейми с интересом открыл книгу, хотя я видела, что он не до конца осознает всю ее важность.
— «Контроль за распространением дизентерийной амебы достигается путем непопадания человеческих фекалий в рот». Надо же, — мягко повторил он и улыбнулся, глядя на выражение моего лица. — Так вот до чего додумаются люди в будущем. Многое из этого даже ты пока не знаешь. Хотя, полагаю, насчет фекалий тебе известно?
Я кивнула, после чего Джейми аккуратно закрыл книгу и вернул мне. Я прижала ее к груди, голова у меня кружилась от предвкушения.
Тринадцатое издание — из 1977 года!
Роджер кашлянул, привлекая внимание Брианны, и кивнул на сумку.
— А это для тебя, па… — Бри вытащила маленькую толстую книгу в мягкой обложке и с улыбкой протянула отцу. — И вот еще… — За первой книгой последовала вторая, а затем третья.
— Это все одна история, — хрипло сказал Роджер. — Только напечатанная в трех томах.
— В самом деле? — Джейми осторожно перевернул одну из книг, словно опасаясь, что та вот-вот развалится у него в руках.
— А переплет? Неужели склеен?
— Да, — улыбнулся Роджер. — Такая маленькая книжка называется «карманное издание». Они дешевые и легкие.
Джейми взвесил книгу в руке и кивнул, а сам уже принялся изучать заднюю обложку.
— Фродо Бэггинс, — прочел он вслух и поднял озадаченный взгляд. — Валлиец?
— Не совсем. Брианна подумала, эта история придется вам по вкусу. — Роджер посмотрел на жену, и его улыбка стала шире. — Я с ней согласен."
"— Ммхм.
