О, точно! Я уговорю ее поехать со мной в Сочи и попытаюсь отвлечь от негатива на работе — всяко лучше, чем заливаться алкоголем в одиночестве, как вы считаете?
Веро"
"Озерский поскромничал. Группа Вконтакте, посвященная переводам и озвучке сериалов — «ФериТейлФилмс», насчитывает аж двести тысяч человек! Посты набирают бешеное количество лайков, комментарии закрыты. Забавно то (а в нашем с ним случае я давно перестала удивляться чему-либо), что данный паблик обнаружился у меня в избранных. Правда, в последние годы я отдавала предпочтение не его сериалам.
В социальных сетях моего Математика не оказалось, и вправду, лицо по всем статьям — не публичное.
Потратив двое суток на поиск информации, изучение разных проектов студии и сопоставление фактов, частный детектив Вероника Михайлова выяснила, что ник Егора на собственном сайте «ФТФ» — «Злобный», несмотря на то, что он часто выполняет работу бесплатно, то есть озвучивает проекты, которые не получили спонсорской поддержки, но победили в голосовании.
Оказывается, Злобный резко реагирует на вопросы: «Как скоро выйдет очередная серия? Сколько можно ждать?! Всякую фигню переводите быстро, а мой сериал опять отложили?!», в его стиле специально психануть и на месяц оттянуть выход эпизода. Постоянные фанаты давно научены горьким опытом, и если кто-то в теме сериалов Злобного задает неправильные вопросы, сами толпой накидываются на бедолагу.
Я поежилась. Раньше не задумывалась об этом, но… пугающе непривычно слышать до боли знакомый голос из уст постороннего мужчины! Даже если звучит он исключительно из ноутбука — неважно.
Особенно, если речь идет о вещах, другу моему не свойственных. А ведь Злобный озвучивает в том числе антагонистов.
В большинстве случаев Озерского узнать непросто, я промотала эпизодов двенадцать разных сериалов прежде, чем научилась безошибочно распознавать его голос, который для каждого персонажа звучал по-разному и был мало похож на привычный мне. Впрочем, иногда проскальзывали до холодка по спине знакомые интонации, особенно когда герой общался с женщиной или шутил, в эти моменты я подтягивала колени к груди и напрягалась всем телом.
Сжималась в комочек, как испуганный котенок, одновременно впиваясь ногтями в ладони от злости и… той самой едкой ревности, на которую такая, как я, не имеет ни малейшего права. От слова «любовница» начало ощутимо потряхивать.
Да, я преуспела в попытках соблазнения, но от этого стало только хуже.
