Джойс с опаской покосилась на своего свирепого телохранителя, избегая смотреть ему в глаза. Его такая перспектива тоже явно не очень-то вдохновляла. Джойс снова легла на кушетку. Она лежала тихо, как мышь, боясь пошевелить пальцем. Если я буду лежать неподвижно, может статься, он забудет о моем существовании.
Она была слишком напугана, чтобы позвать на помощь.
60
Джек до смерти не любил расставаться с Риган. Его сразу охватывало какое-то странное беспокойство, и он стремился как можно быстрее разобраться с делами и вернуться к своей невесте.
После того как совещание с начальником полиции из Филадельфии закончилось, он заглянул в офис, чтобы убедиться, что все в порядке.
Один из детективов просматривал видеозапись, сделанную камерой наблюдения в банке, ограбленном накануне.
— Посмотрите-ка сюда, босс, — сказал он, перемотав пленку и начав сначала.
Джек наблюдал за тем, как грабитель заходит в банк, закрывает зонтик и направляется к кассе. Его лица было практически не видно из-за нависшего капюшона, бороды, усов и темных очков.
Он поднял руку и, помассировав шею, легонько провел по щеке указательным пальцем руки, облаченной в перчатку, а затем быстро опустил руку. Все произошло в считаные доли секунды.
— Я внимательно изучил все записи, — сказал детектив. — Ему явно свойствен этот жест.
— Ничего удивительного в том, что у нашего Слизняка болит шея, — ответил Джек. — Есть какие-нибудь новости из универмага «Дэнc Дискаунт Ден» об украденной кредитке?
— Сейчас мы как раз проверяем все суммы, снятые с этой карточки ее владельцем за последние два месяца.
Пытаемся таким образом проследить его путь. К сожалению, это тот еще транжира. Такое впечатление, что он повсюду с ней побывал. Эта карточка, должно быть, прошла, через руки не одной сотни клерков.
— Ладно, я возвращаюсь в «Клуб Зи».
— Никаких новостей о пропавшей девушке?
— Риган до сих пор не звонила мне, так что я полагаю, что нет.
— Все эти исчезновения, как правило, ничем хорошим не кончаются.
— Знаю, — мрачно буркнул Джек и направился к выходу.
61
Джойс казалось, что она уже целую вечность лежит без движения в темной комнате. Пот лил с нее ручьями. Мне не надо так бояться, пыталась внушить себе она. Несмотря на то, что Мордашка был привязан к ножке стула и крепко спал, растянувшись на полу, сам факт его присутствия представлял угрозу для жизни. Теперь ей с трудом верилось, что она была настолько наивна, чтобы надеяться, что эта старая кикимора Хэтти скоро вернется домой.
