– Что это было с Пэм? – С Пэм? Что за хрень творилась в этой семье? Моя мама уже швырнула бы в меня банку с маринованной капустой, если я бы назвал ее Соней, а не мамулей.
– Думаю, она беспокоится о тебе. – Я пожал плечами, поворачиваясь к ней лицом. Я не собирался добавлять, что Пэм пыталась меня соблазнить. Моя задача – спасти Джесси, а не причинить ей еще больший вред. Но она умная девочка. Мне и не требовалось ничего произносить, чтобы она все поняла."
"– Она беспокоится о том, как бы с тобой перепихнуться, – в глазах Джесси вспыхнуло пламя.
– Если ты возьмешь ее в качестве клиентки, мы с тобой перестанем общаться. И это не ультиматум. Я понимаю, что тебе нужно вести бизнес. Просто хочу, чтобы ты знал. – Ее голос звучал твердо и решительно. На моей памяти это был единственный раз, когда идея о том, чтобы ударить женщину – в данном случае Пэм, – казалась привлекательной.
– А вот и ты, – я ухмыльнулся. Она приподняла одну бровь, ожидая объяснения. – Прежняя Джесси. Я все ждал, когда она появится.
Снежинка покачала головой, изображая раздражение, но я знал, что втайне ей нравилось, что я видел в ней нечто большее, чем просто ее репутацию.
– Так и куда ехать? – повторил я свой вопрос. Я не собирался отвечать на ее предупреждение. Мы ведь друзья. Предполагается, что она должна доверять мне и понимать: я не стану заниматься сексом с ее мамой.
Снежинка назвала мне адрес, но она по-прежнему выглядела сомневающейся, пока постукивала пальцами по краю открытого окна.
Я подбросил ключи и поймал их ладонью.
– Встретимся там.
– А насчет моей мамы?.. – Она затихла.
Я уставился на нее так, будто она попыталась засунуть ежа мне в трусы.
– Естественно, я не собираюсь трахать твою маму, Джесси. Какой ублюдок смог бы так поступить?
– Нолан смог бы, – пробормотала она, а затем поправила себя: – Точнее, он так и поступил.
Я внезапно остановился. Нолан ведь учился в старшей школе, когда они с Джесси еще общались. Был ли он выпускником или первогодком, когда подкатывал к миссис Моргансен? Я развернулся к девушке с татуировкой в виде цитаты Пушкина.
– Это что, такая фигура речи, которую используют современные крутые ребята?
– Нет, это всего лишь нулевой уровень верности, когда дело касается Пэм Картер. Моя мама любит молоденьких. Так что прости меня, пожалуйста, за подозрения.
– Ты надо мной издеваешься.
Она внимательно посмотрела на меня и вздохнула.
– Я действительно ненавижу мужчин.
– Как вид или как само понятие? И включает ли это меня?
– Как все.
