Лицо мистера Лонигана вспыхнуло, челюсти слегка подрагивали, однако он промолчал и поспешно вывел женщину из зала.
Англичанин, стоявший возле входа во второй зал, молча кивнул. Он смотрел прямо в глаза Роуан, и на лице его явственно читались печаль и недоумение."
"Роуан отвела взгляд. Мимо гроба все шли и шли родственники. Они по очереди поднимались на возвышение и склонялись к самому лицу покойной — словно стремились в последний раз испить глоток воды из низко бьющего над землей фонтана… «Прощай, Дейрдре! Прощай дорогая!» — то и дело доносилось до Роуан.
Неужели все они помнят? Ну если не все, то хотя бы самые старые из них, те, что подходили к ней первыми. Слышали ли о ней когда-нибудь дети? А что знает вон тот симпатичный молодой человек, который так пристально наблюдает за ней из противоположного конца зала?
«Она не хотела от вас отказываться».
Какое чувство испытывает человек, целующий гладкую, холодную как лед кожу? А все они делали это так обыденно, с такой простотой и легкостью; матери поднимали на руки детей, чтобы те смогли дотянуться… А вот какой-то мужчина быстро склонился к гробу и отошел, уступая место следующему — очень пожилому, с покрытыми веснушками руками и редеющими волосами…
— Помоги мне, Сесил! — Та самая девочка, с лентой в волосах, — на вид ей можно было дать лет двенадцать — стояла на цыпочках возле гроба…
— Роуан, вы хотите еще раз остаться с ней наедине? — послышался рядом голос мистера Лонигана.
— После того как все пройдут, у вас еще будет время. Священник подождет. Впрочем, вы не обязаны…
Она взглянула на англичанина, но тот хранил молчание. Мистер Лониган выжидающе смотрел на нее своими маленькими круглыми глазками, с лица его все еще не сошла краска смущения — или гнева? — на лбу блестели бисеринки пота. Его жена, Рита Мей, стояла в дальнем конце холла, не решаясь войти.
— Да… Наедине… Еще раз… — выдавила из себя Роуан и поймала на себе одобрительный взгляд Риты Мей.
— Все правильно, — почти беззвучно, одними губами, шепнула та и кивнула головой.
Да, все правильно. Она должна попрощаться, поцеловать мать, как только что целовали ее все эти люди…
13
ДОСЬЕ МЭЙФЕЙРСКИХ ВЕДЬМ
Часть X
РОУАН МЭЙФЕЙР
Совершенно секретно. Данные обновлены и дополнены в 1989 году.Дополнительные сведения содержатся в секретном досье Роуан Мэйфейр, хранящемся в Лондоне.
