– Просто парень из команды, – добавил я, пытаясь скрыть раздражение в своем голосе. – Это была глупая ошибка, я сожалею и извинился. Давайте уже забудем.
Вот только я сам не мог забыть и не сожалел настолько сильно, насколько старался себя убедить.
– Дамы, хватит доставать Ривера, – со смехом вмешался папа. В то время как я уже и думать забыл о триумфальном завершении сезона, у него же это все еще было написано на лице. – Мальчики есть мальчики, верно?
– Мальчики останутся мальчиками, если их не научат быть мужчинами, – возразила мама, бросив на него многозначительный взгляд.
Он усмехнулся.
– Разумно. Ривер, ты наказан.
У Амелии округлились глаза.
– Серьезно?
– Нет, я дразню твоего брата.
Я бросил на сестру торжествующий взгляд. Она в ответ показала мне язык.
– Но поговорим о серьезном. Сегодня после ужина, Ривер, мы должны рассмотреть твои заявления в колледж. Ты и так слишком долго откладывал.
– Ага, ладно. – Я вытер рот салфеткой и скомкал ее в ладони. – Эй, пап, я тут подумал.
Помнишь Камаро семьдесят четвертого года, который мистер Брюстер на днях пригнал в сервис?
– Ага. Классика. Нужен новый карбюратор, верно?
– Да, и радиаторная решетка пробита, обивка порвана, и покраска не помешала бы. И все, она снова будет красавицей.
Папа усмехнулся.
– И все, да?
– Я спросил у него, и он сказал, что в городе это сделать никто не может.
– К чему ты клонишь?
– Ну… бизнес идет довольно хорошо. Может быть, пришло время расшириться.
– Заняться реставрацией?
– Именно.
Мистер Брюстер говорил, что в городе много старых автомобилей, но для кузовных работ им приходится ехать в Сан-Хосе или Сан-Франциско.
Папа отхлебнул из своего пивного стакана.
– Но это совершенно другое дело и огромный объем работ. Нам пришлось бы построить новый гараж, купить необходимые инструменты, наладить отношения с продавцами запчастей, нанять новых людей…
– Мы можем себе все это позволить. И я помогу. С удовольствием поработал бы над этим.
– Отличная идея, – заметила мама, ласково улыбаясь.
– Я ничего не знаю о реставрации автомобилей. – Папа указал на меня хлебной палочкой. – Как и ты."
"– Нет, но я мог бы изучить вопрос. После школы и по выходным. – Я с трудом сглотнул. – И… этим летом.
Папа нахмурился.
– Этим летом ты отправляешься в колледж, в тренировочный лагерь того заведения, которое выберешь. У тебя не будет времени на что-то другое.
Перед глазами возникло лицо Холдена и вспомнился мамин шепот.
