Перезвони ей через пару часиков.
— Чёрт! Ну, как всегда, — в сердцах воскликнул «древний», — Именно в нашу подготовку что-то да случится… Ладно, перезвоню позже.
Хлопнув дверью, «Афинянин» удалился так же стремительно, как и появился. Железков повернулся к нам, молча наблюдавшим всю эту неожиданную сцену:
— Не обращайте внимания, — беспечно махнул он рукой, — Это здесь — в порядке вещей. Вы скоро привыкните. Та-ак…, на чём мы там остановились?
— На древних текстах книг, — напомнил я, — Хорошо, допустим. Если это всё известные книги и даже сохранилась большая часть их текстов — то какие тогда проблемы? — вернулся я к прерванной теме, — Разве никто не пытался их ну…, расшифровать, что ли и отыскать там некий магический след?
— О да! Конечно, пытались.
И даже многие. Негласно, разумеется. Но всё без толку.
— Так, может там и нет ничего ТАКОГО, — предположила Вика, — Одни байки. Как и в обычных легендах. Сколько их уже было…
— Не спеши с выводами, — взмахнул своей пухлой рукой Железков, — Дело в том, что, похоже — не там искали.
— Как это?
— Всё дело в том, что самых первых, так сказать, оригинальных текстов, которые 100 %-но можно было бы принять за аутентичные, у нас нет. А все те книги, которые имеются в распоряжении современной науки — лишь поздние копии. Многократно редактированные, переписанные и переизданные за прошедшие века. Наверняка с кучей ошибок и не точностей. И далеко не факт, что тексты в них вообще полные. Как, например, в «Волховнике». А самого главного — первоисточников — древних рунических текстов — у нас совсем нет.
Мы имеем лишь их гораздо более поздние переводы, написанные уже кириллицей, не говоря уж о «Чаровнике», текст которого до сих пор так и не найден. Вот в этом то и вся загвоздка….
— Значит, набор текстов не полный, да и в достоверности имеющихся нельзя быть уверенным?
— Именно. Само содержание, в общих чертах может быть, в целом, и верно передано. Возможно, где-то и близко к оригиналу, но НЕ ТОЧНО! А ведь это всё меняет, — продолжал Железков с видом профессора, читающего с кафедры лекцию студентам, — Вот возьмите, к примеру, любую современную физическую или химическую формулу и запишите её внешне похоже, но НЕ ТОЧНО, да ещё и без нескольких значений.
И что получится…?
— Она не будет работать, — ответила Вика.
— Правильно. Вот поэтому то ничего и НЕ РАБОТАЕТ. И не должно! А всё потому, что не там искали. Чтобы понять, как всё это работает нужны оригинальные тексты. Короче говоря, нужны ТОЧНЫЕ формулы.
