– Заурядное убийство с целью ограбления, и ни к чему тут огород городить, – подытожил Оливьери, поднимаясь с места. – Я очень рад, что мы нашли общий язык, – добавил он, протягивая руку Анри.
И, презирая себя, инспектор все же пожал протянутую руку, пропахшую рыбой, которую он ненавидел.
* * *Покачивая в пальцах бокал, человек, на полке у которого жили бумажные человечки, сидел и слушал старую пластинку, которая крутилась на патефоне.
На улице дождь со снегомИдут третий час подряд,Укрывшись старым пледом,Дремлет старый пират.
Снятся ему ураганы,Снится девятый вал,Команды кричат капитаны,Идут корабли в Порт-Ройял.Сегодня на рассветеТонули в пучине морскойКупцы, их жены и дети —Жесток абордажный бой.Дележ добычи закончен,Золотом трюмы полны,В старых дубовых бочкахВино из далекой страны…Над морем дождь со снегомИдут третий час подряд…Тонут пиратские бриги,Стонет во сне пират.Какой великолепный голос, подумал человек. Какое богатство интонаций… Самые простые слова произносятся так, что каждая строка западает в память, каждое слово доходит до потаенного донышка души.
И из-за какого-то мерзавца… подлеца… ничтожества…
Но он найдет убийцу Лили Понс. Найдет, будьте благонадежны. А если понадобится, перебьет всех, кто находился тогда в замке… Хоть один из них да окажется тем, который ему нужен.
А пока… За кого ему пока приняться?
Есть, к примеру, Андре Делотр. Было ли ему выгодно убийство Лили? Конечно, было. И его братцу, увлекающемуся искусством, тоже.
Или взять Антуана Лами.
О-хо-хо, до чего скверная репутация у этого господина. И ведь нельзя сказать, что сам он лучше своей репутации…
Человек поднялся с места и, поставив на стол бокал, бережно снял пластинку с патефона.
– Кажется, пора отправить очередное послание, – сказал он себе."
"Фотография Лили Понс, снятой в блестящем платье, с эгретом в темных волосах, томно улыбалась ему со стены.
Глава 12
Японская книга
– Это дело, – сказала Амалия на следующее утро, – может обернуться большими неприятностями.
– Для нас? – быстро спросила Ксения.
– Нет. Но для моих помощников – почти наверняка. Честно говоря, я почти жалею, что подала им мысль начать расследование. С другой стороны…
– Ты просто сделала то, что должна была сделать, мама.
– Так или иначе, – Амалия поморщилась, – я уже подала объявление в газеты. Не исключено, что оно поможет кое-что прояснить… а может быть, и нет. Но попытаться стоит.
– Что за объявление? – заинтересовалась Ксения.
