— Черт… Что делают в таких случаях? — он посмотрел на Майкла так, будто тот мог назвать чудодейственную таблетку, а у самого Джеймса по счастливой случайности именно такая могла заваляться в скафандре.
— Хватит паниковать, — отрезал Майкл. — Джеймс, я серьезно, кончай дурью маяться. Ну какое, скажи, пожалуйста, к чертовой матери заражение? Просто процесс заживления идет иначе. Может, это связано с разряженной атмосферой, может, иной гравитацией, нежели к которым мы привыкли, — он развел руками, всем своим видом показывая, что гипотез можно назвать бесконечное количество.
— Потому и тянет. Все, что мы могли, мы сделали. Других антибиотиков и антисептиков нам в аптечки не положили.
— Не делай из меня идиота! — резко отбрил Джеймс. — Я хоть и не врач, но прекрасно понимаю, когда дело труба. Нам нужно как можно быстрее попасть на станцию! Там должна быть медкапсула.
— Вот я и говорю: мы делаем все правильно, — кивнул Майкл. — Серьезно, прекрати нервничать. Ближайшие дни не помру, не волнуйся. А там гляди и до станции добредем.
Джеймс выразительно на него посмотрел, а потом вдруг встал.
— Ну вот что, пошли дальше, — сказал не терпящим возражения тоном. — От усталости еще не падаем, значит, рассиживаться нечего!
— Пойдем, — на сей раз Майкл не стал перечить.
Некоторое время они шли в полной тишине, стуча зубами от холода. Единственным спасением от него был хоть какой-то разговор, и Майкл задал вопрос, над которым думал в последнее время все чаще: — Я похож на него?
— На кого? — искренне не понял его Джеймс поначалу, но потом все-таки догадался.
— На Валентайна? — уточнил недовольно. — Да, похож! Тем, что ничерта мне не говоришь о своих неприятностях! — он снова посмотрел на его руку и насупился.
Майкл хотел возразить, но смог только стиснуть зубы, охваченный новой волной боли. Что-то рука действительно разошлась не на шутку.
Джеймс посмотрел на него и сжал кулаки.
— Нужно снять повязку, — сказал он сухо. — И если там действительно заражение… — он помолчал, но потом все-таки заставил себя закончить: — Ты знаешь, что делают в таких случаях.
— В любом случае, делать это посреди пустыни не стоит. Без лекарств и элементарных повязок, — покачал головой Майкл. — Давай договоримся. Станет хуже, я скажу. Тогда и будем что-то думать. А пока идем, куда шли.
Джеймс промолчал, но за следующие несколько минут он стал совсем белым от беспокойства.
— Если сделать это излучателем, рана сразу же прижжется и не будет кровоточить, — процедил он через силу.
