— Нет, просто даже моё ангельское терпение иногда дает сбои, — вздохнул Джеймс. — Это как же я напортачил в прошлой жизни, что сейчас столько говна на голову валится?.. — он скомкал подушку и сунул её себе под щеку, болезненно поморщившись от натянувшихся шрамов.
— Я очень хотел бы сделать тебя счастливым, — отозвался Майкл, глядя в пустоту. — А получается наоборот. И так, черт возьми, происходит со всеми, кого я… — и тут он запнулся. На языке вертелось слово, говорить которое Майкл был не вправе. — Кто дорог мне… — наконец договорил он и спрятал лицо в руках.
Так они сидели довольно долго, пока вдруг под потолком не ожил селектор.
— Лейтенант Маклейн, пройдите в кабинет командующего первой роты, — сказал механический женский голос. — Повторяю, лейтенант Маклейн, пройдите в кабинет командующего первой роты.
— Твою мать… — Джеймс закрыл глаза и застонал. Затем стиснул зубы, встал и начал поспешно одеваться, натягивая футболку и китель прямо на врачебный гель и не зажившие рубцы. — Ладно, — бросил отрывисто, не глядя на Майкла.
— Договорим в медчасти. Нос только не ломай, — он вымученно улыбнулся и пошел к двери.
— Блядь, нет! Не ходи! Или нет… Я с тобой пойду! — воскликнул Майкл, поймав Джеймса за руку. — Должен же быть какой-то выход! Он не имеет права!
— Майкл, — Джеймс остановился и развернулся к нему. — Лучшее, что ты можешь сделать — это пойти к себе и попытаться вместе с Вайсом раздобыть бутылку виски. Не усугубляй, ладно?
Майкл сжал руку Джеймсу так сильно, что тот охнул.
— Раздобуду! — пообещал он и заставляя себя отпустить Маклейна.
Джеймс улыбнулся ему — весело, задорно, как умел только он, — но закрыв глаза, чтобы не выдать своих истинных чувств — и, развернувшись, быстро пошел по коридору, подволакивая то одну, то другую ногу.
Лишь только просьба Джеймса удержала Майкла от того, чтобы догнать его и запихнуть в шаттл, чтобы дезертировать на планету. А потом всю жизнь скрываться в джунглях или в пустыне. Неважно где — главное, подальше от зла и зависти.
Дорога до своей каюты еще ни разу не была такой длинной. Майклу даже начало казаться, что какие-то высшие силы специально расширили этот чертов лабиринт из бесконечных одинаковых коридоров. Добравшись, наконец, до нужного отсека, он вбежал в каюту, чуть было не сорвав дверь.
— Вайс! — прохрипел с порога. — Виски! Быстро! — он закашлялся, согнувшись пополам. — Джеймса скоро принесут в медчасть! Я должен быть там!
— Что?! — раздалось сразу со всех сторон.
