Она спустилась по лестнице, кутаясь в длинный халат. В руке у нее была небольшая лампа.
— Что случилось?! — воскликнула она.
— Кто-то приходил в мою комнату! Пришел и стоял в ногах моей постели…
— Да это тебе приснился кошмарный сон…
— Я не спала, говорю тебе. Я не спала. Я проснулась и увидела его. Наверно, он и разбудил меня.
— Кэтрин, дорогая моя, ты вся дрожишь. Тебе надо лечь. В твоем состоянии…
— Но он приходил в мою комнату. И может прийти опять!
— Дорогая, это был просто дурной сон.
"
"Говорить с ней было бесполезно, я только разозлилась на нее. Это было только начало моих тщетных попыток; ведь действительно можно прийти в отчаяние, если тебе не хотят верить, что ты видела все своими собственными глазами, а не в каком-то дурном сне!
— Нет, это мне не приснилось, — злилась я. — В чем я точно уверена, так это в том, что это был не сон. В моей комнате кто-то был! Я это не придумываю.
Где-то в доме часы пробили один раз, и почти сразу после этого на площадке выше нас появился Люк.
— Что за шум? — спросил он, зевая.
— Кэтрин… расстроилась.
— В моей комнате кто-то был!
— Грабители?
— Нет, не думаю. Это был кто-то, переодетый в монаха.
— Дорогая, — мягко сказала Рут, — ты часто ходишь к развалинам монастыря, вот у тебя и разыгралось воображение. Это мрачное место. Не ходи туда больше. Это только расстраивает тебя.
— Да я же тебе говорю, что на самом деле в моей комнате кто-то был! Этот человек задернул занавески около моей постели, чтобы я не видела, как он уходит.
— Задернул занавески у твоей постели? Я думаю, это сделала Мэри-Джейн.
— Нет, это не она. Я уже предупреждала ее, чтобы она этого не делала. Нет, это человек, сыгравший со мной эту шутку, — если только это была шутка — задернул их.
Я заметила, как Рут и Люк переглянулись, и поняла, что они опять подумали о том, что мой интерес к разрушенному монастырю стал для меня навязчивой идеей; на самом деле, полагали они, я просто видела один из тех кошмаров, которые кажутся настолько реальными, что, проснувшись, еще долго нельзя понять, то ли это приснилось, то ли было на самом деле…
— Это был не сон, — неистово протестовала я.
— Кто-то входил в мою комнату. Может быть, кто-нибудь намеревался разыграть меня?
Я перевела взгляд с Рут на Люка. Способны ли они были сыграть со мной такую глупую шутку? И кто еще мог бы это сделать? Сэр Мэтью.
