Или это пергамент? Однако, внутри было ничего не разобрать — чернила выцвели. Ярис аккуратно положил эту книгу на волшебный стол, и тут прямо перед моими глазами на развороте начала проявляться карта. Я узнала очертания нашего материка, но надписи были сделаны на незнакомом мне языке. А еще было удивительно то, что вся территория была зарисована символами условных городов, рек, озер и лесов, включая пустыню Халифата и оркские степи. А вот на территории современной Империи никаких крупных городов не было, а вместо леса и полей там все было заштриховано горизонтальными линями — условным обозначением болот.
Да и дальше, на севере, где на современных картах рисуют просто белое пятно территории темных эльфов, тут был изображен лес, только явно хвойный, а не лиственный. А еще не было никаких Огненных хребтов, все горные массивы имели явно нарисованные снежные шапки. Но все равно я смотрела на карту с недоумением. О чем она должна была мне рассказать? Что когда-то этот мир был иным?
— А вот современная карта, — добавил Ярис и расстелил на столе рядом свиток.
Было заметно, что карта была куда менее точна, имела меньше деталей, но общие пропорции были одинаковыми. Я соотнесла имперские названия, прикинула и ткнула пальцем в один из символов городов:
— Кажется, именно этот город мы нашли рядом с оазисом.
— Ты главного не понимаешь! — возмутился Ярис.
— Я ведь не читаю на древне-халифатском, — пожала я плечами.
— Каком древне-халифатском? — он удивленно посмотрел на меня.
— В древности язык был один. Тот язык, на котором был написан дневник княжны-русалки — это тот же язык, котором написана и эта книга. Но это здесь не при чем, тебе не нужен никакой язык, чтобы понять, что здесь есть. Неужели, ты не видишь?!
Я растерянно обвела взглядом карту. Что тут увидеть? Очень красивое изображение, много деталей. Я чуть отодвинулась, чтобы посмотреть издалека, и только тут заметила внизу карты рисунок — маленькая русалка плавала в море.
Покосилась на современную карту, соотнесла со своими знаниями и ткнула в это место пальцем:
— Это ведь примерное место, где расположен подводный Храм русалок! Сейчас эти острова считаются проклятыми среди моряков, туда стараются не заплывать.
— А еще? — обрадовался Ярис.
Тут уже я начала присматриваться. В горах обнаружился незамеченный мною прежде символ девушки с крыльями, как раз там, где сейчас пылают вулканы:
— Сильфа, — ткнула я пальцем.
