Не волнуйтесь, он не лает, не мяукает, и шерсть после себя не оставляет. Но он будет при мне.
* «У женщин хотя бы женская логика есть, у мужчин вообще никакой» — цитата из детективного сериала Женская логика.
Глава 52
Когда Ярис и Акрид покинули нас, я подгадала момент, чтобы поговорить с Жильетой о том документе.
— Жильета, — завела разговор я, пригласив ее в свой кабинет. — Мой преподаватель по магии Землии, профессор Канлерт, рассказал, что в библиотеке семьи Уркатороус хранится некий интересующий его документ.
— О чем речь? — нахмурилась Жиль.
— Дело в том, что нас обоих с ним интересуют русалки...
— Русалки? — удивилась она. — Так вы про дневник княгини-русалки?
Я удивленно ахнула:
— Дневник? Ты его видела?
— Ну, сама я его никогда не читала, он написан на пра-языке, — смутилась Жиль, — и это скорее обрывок свитка. Но семья моего отца очень гордится этой легендой, — я отметила, как это прозвучало, не «моя семья», а «семья моего отца».
— Ты знаешь что-нибудь об этом? Это действительно древний документ или просто поздняя подделка?
— Ну, насколько я знаю, его несколько раз переписывали для сохранности, после того, как была утеряна большая часть свитка из-за порчи пергамента.
Но это не перевод с пересказом, художник аккуратно перерисовывал каждый символ со свитка, каждый завиток орнамента, создавая точную копию. В последний раз это сделали лет двести назад и создали специальный герметичный ящик с применением магии воздуха, уберегающий свиток от избыточной влажности нашего климата.
Я нахмурилась, это означало, что, скорее всего, будут неточности, даже если предположить, что работа была проведена качественно и оригинал изначально не был подделкой.
— А в целом? Что говорят легенды вашего рода? Что за княгиня-русалка?
Жиль неопределенно пожала плечами:"
"— Лорды Уркатороус гордятся тем, что один из их далеких предков однажды встретил прекрасную русалку. Он женился на ней, а затем объединил вокруг себя земли и стал основателем княжества со столицей в Уркатосе.
Но я думаю, что это вранье. В той легенде говорилось, что потомки русалок обладали магией воды, но род Уркатороус давно стал больше родом земных магов да пестовали огненную магию, старались жениться на девушках с этим даром, чтобы передать его потомкам.
— Да уж, странно гордиться родством с русалками, но не развивать водный дар, — хмыкнула я. — А как же русалка вышла замуж за твоего далекого предка? У нее же хвост, — задала я каверзный вопрос.
