Пару раз глубоко вдохнул через рот. — Нет, это… просто боль или что-то подобное. Может, отравился фигней из Тако Хелл[80] по пути домой. Я в норме.
Но он все еще выглядел бледным и нездоровым, когда они вошли в гараж и направились к Вольво.
— Я заставил Велси взять Рендж Ровер сегодня, — объяснил Тор, когда они сели в машину. — Поставил цепи на колеса для нее. Ненавижу, когда она ездит по снегу. — Казалось, он говорил, лишь чтобы что-то сказать, торопливо и несдержанно. — Она считает, что я слишком оберегаю ее.
«Ты уверен, что нам стоит ехать? — Показал Джон.
— Ты плохо выглядишь».
Тор поколебался, прежде чем завести автомобиль, до сих пор потирая грудь под кожаной курткой.
— Хм, да. Я буду в порядке. Ничего страшного.
* * *Бутч наблюдал, как Хэйверс начал колдовать над Фьюри: руки доктора спокойно и уверенно снимали повязку.
Фьюри был очень недоволен своей ролью пациента. Он сидел на краю, сняв футболку, его тело казалось слишком большим для этой комнаты, и он надулся словно людоед, сошедший со страниц сказки Братьев Грим.
— Зажило не так, как должно было, — произнес Хэйверс. — Вы сказали, что получили ранение прошлой ночью, так? Значит должен остаться лишь шрам. Рана же едва закрылась.
Бутч послал Фьюри взгляд типа «я же тебе говорил».
Брат ответил губами: «Укуси меня», — затем проворчал:
— Все в порядке.
— Нет, сэр. Когда в последний раз вы питались?
— Не помню. Недавно. — Фьюри приподнялся и посмотрел на рану. Он нахмурился, удивляясь тому, что она так плохо выглядела.
— Вам нужно питаться.
— Доктор достал марлевый тампон и прикрыл рану. Прибинтовав к ней белый квадратик, он произнес. — Вы должны сделать это сегодня.
Хэйверс стянул перчатки и бросил их в корзину, и что-то записал в карточке. Он помедлил у двери.
— Есть кто-нибудь, к кому вы могли бы обратиться?
Фьюри покачал головой, натягивая футболку.
— Я разберусь с этим. Спасибо, док.
Когда они остались наедине, Бутч произнес:
— Здоровяк, ну и куда тебя отвезти?
— В центр. Время для охоты.
— Ага, сейчас.
Слыхал, что сказал парень со стетоскопом? Или думаешь, он над тобой прикалывается?
Фьюри соскользнул со стола, громко стукнув ботинками по полу. Он отвернулся, потянувшись за ножнами для кинжалов.
— Слушай, коп, уйдет время, пока я найду для себя кого-нибудь, — сказал он. — Потому что я не… учитывая какой я есть, я могу пойти только к определенным женщинам, и сперва должен договориться с ними. Ну знаешь, позволят ли они взять их вену. Целибат все осложняет.
