На прикроватной тумбочке стояла статуэтка Фатимской Богоматери, сувенир из поездки в Португалию. На стене висел простой строгий крест. Если бы не детские вещи, комнату можно было бы принять за монастырскую келью.
Окинув помещение взглядом, Элена направилась к коврику, похоже самодельному, лежавшему в изножье кровати. На нем были изображены два соединенных ромба. Под ковриком был кафельный пол, но, если интуиция не подводила Элену, плитку можно поднять, и под ней окажется тайник. Инспектор попыталась поддеть плитку ногой — безрезультатно.
Потом наклонилась и ощупала ее: прилегает плотно. Подключился Сарате — он достал нож, поддел плитку с четырех сторон, и та наконец отошла.
— Что это? — спросила Хуана, крестясь, как будто прятать что-то в доме само по себе было страшным грехом.
Элена достала из тайника тонкую синюю папку. Внутри лежала вырезка — новостная заметка из «Вестника Сеговии», напечатанная двадцать один год назад: «Животноводческая ярмарка в Сепульведе прошла с рекордным количеством участников».
В статье были описаны значимость мероприятия, заключенные на нем сделки, прекрасные отношения организаторов с муниципальными властями, отраслевые юридические перипетии и растущий интерес публики. Текст был очень скучным.
— Что это, Сарате? — спросила Элена. — Зачем Ческе хранить эту вырезку?
— Не знаю. Но дата совпадает с годом изнасилования.
Элена разглядывала маленькую фотографию внизу страницы. Трое улыбающихся мужчин держали вяленую свиную ногу. Подпись гласила: «Радость победителей: они выиграли окорок».
— Фотография, Сарате. Кто это? — Она указала на стоявшего посередине.
— Может, это Гарридо, покойник из гостиницы в Сафре? Но видно плохо, да и снимок сделан давным-давно.
— Хуана! — окликнула Элена.
Хуана, вышедшая в коридор, чтобы не мешать, вернулась в комнату.
— Хуана, кто эти люди?
Взяв вырезку, Хуана посмотрела на фото с легкой улыбкой.
— Вот Фернандо. Мой жених.
— А остальных знаете?
Хуана вновь пригляделась к снимку и покачала головой.
— Постарайтесь вспомнить, Хуана.
Может, они вам кого-то напоминают?
— Я их не знаю. Они не местные."
"Элена была близка к отчаянию. Она надеялась на прямые указания, но нашла только старую фотографию. Это те самые мужчины, которые изнасиловали Ческу?
Помимо вырезки в папке лежал список всех животноводческих выставок, проходивших в Испании, и карта окрестностей Турегано, на которой ручкой были проставлены крестики.
— Пойду на кухню, — сказала Хуана.
— Подождите.
