"
"— Ладно, как скажешь, извини за беспокойство, — пробормотал Сид и развернулся так быстро, что поскользнулся на своих изношенных ботинках и упал.
Я отвернулся, не желая смотреть, как он корчится на земле, пытаясь подняться. В любом случае ему не нужна была моя помощь. Он не хотел бы, чтобы я прикасался к нему. Парень не привык к доброте с моей стороны, и не было смысла смущать его. Может, я и чувствовал себя великодушным после дня, проведенного в Хэйд-Харборе, но я все еще оставался самим собой.
Плохим парнем.
Я понял, что грядут проблемы, как только вернулся в трехместный трейлер.
Я изо всех сил старался избегать его и возвращался только для того, чтобы немного поспать три-четыре ночи в неделю. В остальные дни я спал в раздевалке команды, пользовался паршивым душем в школе после тренировки и ел все, что попадалось под руку.
— Так значит, золотой мальчик решил вернуться? — невнятный голос дяди Джека встретил меня, как только я переступил порог.
Золотой мальчик — так Джек прозвал меня. Это прозвище было гораздо лучше, чем то, которое дали мне мои первые приемные родители, но по его тону было ясно, что оно чертовски саркастичное.
Всё началось после того, как в местной газете появилась статья, в которой меня назвали «золотым мальчиком» — в контексте хоккея, разумеется. Я никогда не был хорош ни в чем другом. Разве что в работе на дядю Джека. Ему нравилось посылать своего золотого мальчика делать за него грязную работу.
Он сидел за обшарпанным обеденным столом, над его головой слегка покачивалась лампа.
В воздухе витал запах дешевой водки. Излюбленными наркотиками Джека были алкоголь и насилие. Он никогда не пробовал свой продукт, поскольку видел слишком много людей, потерявших всё таким образом, и был полон решимости оставаться на вершине грязной кучи.
Он пододвинул ко мне бутылку.
— Выпьешь?
Его глазки-бусинки уже остекленели и налились кровью. Он был долговязым и предпочитал выпивку еде, но алкоголь наградил его одутловатостью, придающей ему отталкивающий вид. Его футболка была грязной, а пальцы темными от пигментных пятен из-за многолетнего употребления табака.
Его злобная крысиная физиономия была обращена в мою сторону.
— Пас. Я устал. Я просто хочу поспать. — Я отвернулся от него и направился к холодильнику.
Джек захихикал, но в его голосе не было веселья.
— Неужели? Вымотался в Хэйд-Харборе, да? Потратил целый день, прохлаждаясь в этом пафосном городишке, и играя для своего нового тренера?
Я замер, держа руку на холодильнике.
