Три фигуры, как три изваяния, горестно застыли на краю пропасти под палящими лучами солнца.
Словно в тумане, пошатываясь, Инди вышел из-за скалы. В руках он держал брюки, разодранные от талии и до самого низа. Какие-то лохмотья болтались на его щиколотках. Он подошел к остальным и тоже стал смотреть на разбившийся танк, потом, присвистнув, спокойно произнес:
— Еле выкрутился на этот раз.
Все обернулись.
— Малыш! — воскликнул Генри, прижимая сына к себе. — Я боялся, что я тебя потерял. — И он принялся что-то лепетать об отцовской любви.
До Инди не сразу дошло, что отец, его отец, обнимает его, говорит, что любит. Это было что-то новое, о чем он всегда мечтал, но никогда не имел.
Он тоже бросился обнимать отца, словно маленький мальчик, и шептал в ответ:
— Я тоже думал, что потерял тебя.
Броди был явно растроган этой бурной сценой. Салла стоял, гысоко подняв брови, и наконец произнес:
— Малыш? А почему Малыш?
Инди скривился. Сейчас ему совсем не хотелось обсуждать этот вопрос. Он отступил на шаг и сделал вид, что надевает брюки, вернее, то, что от них осталось.
Салле ответил Генри:
— Его зовут Генри Джонс младший, отсюда — Малыш.
— Мне больше нравится Индиана, — заметил Инди.
— Индианой мы назвали собаку, — возразил Генри, — а тебя — Генри Джонс младший.
Броди улыбнулся, а Салла расхохотался.
Даже Инди не смог сдержать улыбки.
— Я так любил этого пса.
Все засмеялись еще громче.
Глава двадцатая
ПО СЛЕДУ СВЯТОГО ГРААЛЯ
Вокруг возвышались только голые скалы, опаленные солнцем.
Чтобы как-то успокоиться и подавить гнев, Эльза на секунду прикрыла глаза. Она легко переносила любую жару, выносить Донована было куда труднее. Ей не раз приходилось сталкиваться с наглыми, самоуверенными мужчинами, но Донован среди них был самым противным. Даже фюрер, несмотря на все свои причуды и странности, признавал, что она неглупа.
— Это где-то здесь, — сказала Эльза, указывая на неприступную скалу, гладкую как стена.
— Там ничего нет, — ответил на это Донован, как всегда безапелляционно и снисходительно.
— Но я много раз проверяла, все приметы сходятся, Уолтер. — Она говорила, стараясь не повышать голоса. — Если карта верна, то прямо за этой скалой находится каньон, который мы ищем.
Донован пожал плечами.
— Мы, кажется, уже все перепробовали. Нет здесь никакого каньона, это сплошная скала.
Сейчас, когда дошло до настоящего дела, от Донована нет никакого толка, несмотря на всю его предприимчивость.
