Армия Помпея пересекла насыпную дамбу через болота, соединявшую города Арелат и Немаус. Преодолев последнюю опасность, Помпей собрал всех заложников – семьсот детей – и послал их в Массилию, где им предстояло жить под надзором.
До наступления зимы Помпей с армией перевалил через Пиренеи и нашел отличное место для лагеря среди цивилизованных индигетов под городом Эмпории. Помпей находился у границ Ближней Испании. Проконсул, который никогда не был ни консулом, ни сенатором, сел писать донесение в сенат. Помпей подробно доложил отцам о своей храбрости и сметливости: он проложил новый путь через Альпы и с легкостью подавил сопротивление галлов.
В отсутствие Варрона, который всегда редактировал его убогую писанину, Помпей строчил другому проконсулу, Метеллу Пию Свиненку, в Дальнюю Испанию:
Я прибыл в Эмпории и стал лагерем на зиму. Зимой я намерен тренировать войска для предстоящей кампании. Я думаю, сенат уже приказал тебе дать мне один из твоих легионов. К настоящему времени мой зять Гай Меммий уже должен быть избран квестором.
Он сможет привести ко мне твой легион.
Очевидно, лучший способ победить Квинта Сертория – держаться нам вместе. Вот почему сенат не назначил одного из нас старшим над другим. Нам нужно объединиться и действовать сообща.
Я много разговаривал с людьми, которые знают Испанию, и разработал для нас великолепную стратегию на следующий год. Серторий не пойдет в Дальнюю провинцию восточнее реки Бетис, потому что она плотно заселена и романизирована. Там недостаточно дикарей, чтобы Серторий мог ею заинтересоваться.
Тебе, Квинт Цецилий, надлежит смотреть за твоей Дальней провинцией и не делать ничего, что может спровоцировать Сертория войти в твои земли восточнее Бетиса. Я вышвырну его из прибрежной Ближней Испании в этом году. Для конницы эта кампания не будет трудной, так как в прибрежной полосе растут отличные корма для лошадей. Весной я пойду на юг, пересеку реку Ибер и направлюсь в Новый Карфаген, до которого я должен благополучно добраться к середине лета.
Гай Меммий возьмет один из тех легионов, что ты должен мне, и двинется от Бетиса в Новый Карфаген. Этот город, разумеется, все еще наш, только изолирован от остальной части Ближней провинции войсками Сертория. После того как я соединюсь с Гаем Меммием в Новом Карфагене, мы вернемся к зиме в Эмпории, укрепляя по пути прибрежные города."
"В будущем году я вышвырну Сертория из материковой Ближней Испании и погоню его к югу и западу в земли лузитанов.
