— Как удачно, а у меня для тебя маленький подарок.
— Подарок? Не стоило.
— Да просто на память, — отмахнулась Карин, доставая из сумки шелковый мешочек.
Софи открыла его, когда они остановились на красный свет."
"Это был браслет: светло-синяя нить с темно-синим камушком.
— Это талисман, на счастье, — пояснила Карин.
— Какой милый! — Софи пришла в восторг и тут же надела браслет на запястье.
— Вы вечером что-нибудь устраиваете? — спросила Карин.
— Арпад ведет меня ужинать в японский ресторан в отель «Де Берг».
— Отличный выбор, — одобрила Карин с видом знатока, хотя даже близко к нему не подходила.
— Я там никогда не была, — призналась Софи. — Честно говоря, предпочла бы пасту в какой-нибудь итальянской забегаловке. Но ты же знаешь Арпада, он любит, чтобы все было по высшему разряду.
— Сорок лет все-таки, надо отметить, — возразила Карин. — Праздновать будешь?
— Не знаю, не уверена, что мне так уж хочется. Лучше посидеть спокойно с детьми и мужем.
Последней фразе Карин позавидовала куда сильнее, чем ее дому, машине и образу жизни.
Она любила детей и Грега, но в последнее время провести вечер вместе обычно означало нарваться на неприятности. Ей захотелось поплакаться, признаться: «А у нас с Грегом разговоры только про детей, иначе и сказать друг другу нечего». Но она не решилась. С ее губ сорвался только отзвук восхищения Браунами:
— В чем ваш секрет?
— Секрет?
— Секрет вашей с Арпадом совместной жизни. Вам явно так хорошо!
Их секрет? Их настоящий секрет лежал в подвале банка «Креди Сюисс», на площади Бель-Эр.
В паре шагов от частного банка, где работал Арпад. Надежно спрятанный в анонимном сейфе, среди сотен прочих, индивидуальный номер которого знали только Софи и Арпад. Сейф 521.
Именно туда отправился в тот день Арпад, когда сигнализация была установлена. Семь лет назад Софи, рассказав ему об этих деньгах, зарегистрировала его в банке и сказала, где хранит ключ. Если с ней что-нибудь случится, Арпад должен иметь к нему доступ. Он поклялся ей, что в любом случае не воспользуется этими деньгами без предварительной договоренности.
Себе он тоже в этом поклялся. Как бы ему хотелось сдержать обещание…
Арпад оглядел пачки банкнот. С годами содержимое сейфа существенно усохло, но таинственным образом пополнилось. Когда Арпад первый раз прикинул цифру после откровений Софи, там было несколько миллионов евро. И Арпад понял: Бернар не только значительно богаче, чем он думал, но, главное, всерьез встревожен, если сбрасывает такие суммы.
